1 00:00:00,609 --> 00:00:02,306 [η πινακίδα νέον βουίζει] 2 00:00:02,393 --> 00:00:04,004 [Άνθρωπος] σκιά, 3 00:00:04,091 --> 00:00:05,527 θα σε απελευθερώσουμε αργότερα σήμερα το απόγευμα. 4 00:00:05,657 --> 00:00:06,528 Η γυναίκα σου... 5 00:00:06,658 --> 00:00:08,356 [βροντή που συντρίβεται] 6 00:00:08,486 --> 00:00:10,053 ...πέθανε τα ξημερώματα σήμερα το πρωί. 7 00:00:10,575 --> 00:00:11,881 [λάστιχα τσιρίζουν, κορνάρουν] 8 00:00:12,012 --> 00:00:14,057 [θραύση γυαλιού] 9 00:00:14,840 --> 00:00:16,277 -[τσουγκρίζει νομίσματα] -[Mad Sweeney] Το τυχερό μου νόμισμα. 10 00:00:16,451 --> 00:00:19,410 ♪ 11 00:00:19,976 --> 00:00:22,631 Δώσε μου το γαμημένο μου νόμισμα, νεκρή σύζυγος. 12 00:00:22,761 --> 00:00:24,415 [Mad Sweeney] Παίρνεις τη ζωή σου πίσω. Παίρνω το κέρμα μου. 13 00:00:24,546 --> 00:00:26,461 Η συμφωνία έληξε, το κρατάω το γαμημένο σου κέρμα. 14 00:00:26,591 --> 00:00:28,680 Συνήθως καταλήγω παίρνω αυτό που θέλω. 15 00:00:28,811 --> 00:00:31,466 Θα μπορούσα να είμαι ο κύριος Τετάρτη με ένα κούνημα του χεριού. 16 00:00:31,596 --> 00:00:33,511 θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένας τύπος σαν εσένα. 17 00:00:33,642 --> 00:00:34,904 [κ. Τετάρτη] Είσαι ο άνθρωπός μου τώρα. 18 00:00:35,035 --> 00:00:37,037 [Σκιά] Όταν αρχίσεις να με νευριάζεις, έχω φύγει. 19 00:00:37,167 --> 00:00:38,386 Έχουμε ένα συμπαγές. 20 00:00:38,516 --> 00:00:40,562 [ηλεκτρονικό τσιτάρισμα] 21 00:00:41,128 --> 00:00:42,172 [παραμορφωμένο] Γεια σου, Σκιά. 22 00:00:43,565 --> 00:00:44,783 Δουλεύεις για Τετάρτη. 23 00:00:44,914 --> 00:00:45,958 Ναι. 24 00:00:46,089 --> 00:00:48,048 Τι είναι Τετάρτη είναι μέχρι; 25 00:00:48,396 --> 00:00:50,615 Μας θέλεις να πάει στον πόλεμο. 26 00:00:50,746 --> 00:00:53,662 [κ. Τετάρτη] Πιστέψτε με, αυτοί οι Νέοι Θεοί δεν θα πάνε πουθενά σύντομα. 27 00:00:53,749 --> 00:00:56,795 Μας έχουν ήδη αντικαταστήσει. τώρα θέλουν να μας καταστρέψουν. 28 00:00:57,709 --> 00:00:59,450 Η επίθεσή σας θα γίνει λειτουργεί μόνο εναντίον σου. 29 00:00:59,581 --> 00:01:01,757 Κάντε το πιο εύκολο για να πείσει ο Όντιν 30 00:01:01,844 --> 00:01:03,759 αυτοί που ήταν στον φράχτη για να συμμετάσχει στην υπόθεση του. 31 00:01:05,195 --> 00:01:07,589 [κ. Τετάρτη] Φύλαξε το δόρυ μου όπως θα φυλάς τη ζωή μου. 32 00:01:07,676 --> 00:01:10,809 Έρχονται πόλεμοι, Σκιά. Έχω μεγάλο ρόλο για σένα. 33 00:01:11,158 --> 00:01:12,507 [Ο Τρελός Σουίνι ουρλιάζει] 34 00:01:12,637 --> 00:01:15,075 Με σκότωσε ένας Θεός. Ποιος γαμημένος Θεός;! 35 00:01:15,205 --> 00:01:16,641 Τετάρτη. 36 00:01:16,772 --> 00:01:17,860 [Ο τρελός Σουίνι αναστενάζει με ανακούφιση] 37 00:01:17,990 --> 00:01:19,296 Γάμησε αυτόν τον τύπο. 38 00:01:20,210 --> 00:01:21,081 [Σκιά] Μάλλον πιστεύω σε αυτόν. 39 00:01:22,125 --> 00:01:23,518 Θέλω να πιστεύω σε σένα. 40 00:01:23,648 --> 00:01:24,910 [Mad Sweeney] Τώρα είναι Τετάρτη. 41 00:01:24,997 --> 00:01:26,477 Πονάει όταν κάποιος παίρνει τι είναι δικό σου. 42 00:01:27,174 --> 00:01:28,566 Αγάπη... 43 00:01:28,697 --> 00:01:31,482 είναι το πιο ισχυρό όπλο πολέμου. 44 00:01:32,396 --> 00:01:34,877 [Bilquis] Η αγάπη και ο πόλεμος μπορεί να βρίσκονται στις αντίθετες πλευρές ενός νομίσματος, 45 00:01:35,312 --> 00:01:37,314 αλλά μόνο έτσι αυτοί μπορεί να μην συναντηθούν ποτέ. 46 00:01:38,054 --> 00:01:39,664 [Quantum Boy] Τι νομίζεις ότι συμβαίνει 47 00:01:39,795 --> 00:01:40,926 όταν εσύ αγγίζω έναν Θεό; 48 00:01:43,146 --> 00:01:44,495 Τι έγινε στη διευθέτησή μας; 49 00:01:44,626 --> 00:01:46,062 Βοηθήστε να σώσετε το Shadow. 50 00:01:46,193 --> 00:01:47,411 [Mad Sweeney] Μου χρωστάς μια μάχη, Γκρίμνιρ. 51 00:01:48,064 --> 00:01:49,848 Θέλεις πραγματικά να μάθεις γιατί σε διάλεξα; 52 00:01:49,935 --> 00:01:51,328 Απλά πες μου. 53 00:01:51,459 --> 00:01:52,808 [κ. Τετάρτη] Το ίδιο είμαστε. 54 00:01:52,938 --> 00:01:54,810 -[βροντή που συντρίβει] -[επικαλυπτόμενες φωνές] 55 00:01:54,940 --> 00:01:56,420 [Σκιά] Motto: Σαν πατέρας, σαν γιος. 56 00:01:56,551 --> 00:01:58,727 [κ. Τετάρτη] Μερικές φορές μου θυμίζεις τον γιο μου. 57 00:01:58,857 --> 00:01:59,902 -[Σκιά] Ο γιος σου; -[τσουγκρίζει νομίσματα] 58 00:02:00,032 --> 00:02:01,077 Θέλω να πιστεύω σε σένα. 59 00:02:01,860 --> 00:02:03,558 [κ. Τετάρτη] Οι θεοί είναι αληθινοί αν πιστεύεις σε αυτούς. 60 00:02:05,212 --> 00:02:07,431 Έρχεται η καταιγίδα. 61 00:02:08,563 --> 00:02:09,433 [θραύση γυαλιού] 62 00:02:12,262 --> 00:02:14,482 [Czernobog] Όποιος το έκανε αυτό, το βρίζω. 63 00:02:15,831 --> 00:02:16,745 [Τεχνικό αγόρι] Γαμώτο! 64 00:02:17,528 --> 00:02:19,400 [παλμικά] 65 00:02:20,531 --> 00:02:22,229 [Mad Sweeney] Κάποιος εδώ θα πεθάνει σύντομα. 66 00:02:22,664 --> 00:02:24,231 Μην μπαίνεις στο γαμημένο τρόπο. 67 00:02:24,753 --> 00:02:25,667 [τα νομίσματα που τσουγκρίζουν] 68 00:02:29,714 --> 00:02:31,238 Ο Σουίνι πέθανε χθες το βράδυ. 69 00:02:33,065 --> 00:02:34,066 [Λόρα] Θα σκοτώσω την Τετάρτη. 70 00:02:34,197 --> 00:02:35,372 Θα προσπαθήσεις και να με σταματήσει; 71 00:02:35,938 --> 00:02:37,331 -[Σκιά] Ελεύθερη χώρα. -[πυροβολισμός] 72 00:02:38,984 --> 00:02:40,638 [Γυναίκα παρουσιαστής ειδήσεων στην τηλεόραση] Οι κρατικές αστυνομικές υπηρεσίες έχουν συνδέσει αυτούς τους υπόπτους-- 73 00:02:40,769 --> 00:02:41,683 [Σκιά] Γαμώτο! 74 00:02:42,597 --> 00:02:44,381 [σειρήνες] 75 00:02:44,903 --> 00:02:47,341 Το αγόρι μου θα είναι μια χαρά. 76 00:02:47,471 --> 00:02:48,429 [Αστυνομικός] Ταυτότητα; 77 00:02:48,603 --> 00:02:50,518 ♪ 78 00:02:56,219 --> 00:02:57,351 ♪ 79 00:03:00,354 --> 00:03:02,921 [παίζει κλασική μουσική] 80 00:03:09,798 --> 00:03:11,756 ♪ 81 00:03:18,633 --> 00:03:20,287 [συρόμενη] 82 00:03:23,812 --> 00:03:26,728 ♪ 83 00:03:41,699 --> 00:03:43,048 ♪ 84 00:03:43,527 --> 00:03:45,050 [χέβι μέταλ μουσική] 85 00:03:46,443 --> 00:03:47,792 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 86 00:03:58,629 --> 00:04:00,718 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 87 00:04:05,593 --> 00:04:07,725 Είμαστε ο Αιματηρός Θάνατος 88 00:04:08,422 --> 00:04:10,511 και αυτό είναι αφιερωμένο στον Παναγιώτατο! 89 00:04:12,817 --> 00:04:15,690 [Τζόχαν] Ετοιμαστείτε για πόλεμο, μωρέ! 90 00:04:16,256 --> 00:04:19,259 Σπάστε κάθε κόκκαλο ως φόρο τιμής! 91 00:04:21,696 --> 00:04:23,306 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 92 00:04:25,656 --> 00:04:27,571 [Τζόχαν] Δοξάστε τον Πανπάτερ για την ευλογία του θανάτου! 93 00:04:29,573 --> 00:04:31,227 Ας βγει αίμα! 94 00:04:36,058 --> 00:04:38,843 ♪ 95 00:04:48,853 --> 00:04:50,464 [Ο Γιόχαν τραγουδάει με μια φωνή που ουρλιάζει] 96 00:04:55,251 --> 00:04:56,948 ♪ 97 00:05:11,180 --> 00:05:13,313 ♪ 98 00:05:18,405 --> 00:05:19,884 [η μουσική επιταχύνεται] 99 00:05:27,239 --> 00:05:31,374 [πλήθος] Όντιν! Όντιν! Όντιν! Όντιν! Όντιν! 100 00:05:31,461 --> 00:05:33,507 Όντιν! Όντιν! Όντιν! Όντιν! 101 00:05:33,637 --> 00:05:35,422 Χαίρε τον Παντοπάτερ. 102 00:05:35,552 --> 00:05:39,426 [πλήθος] Όντιν! Όντιν! Όντιν! Όντιν! 103 00:05:39,556 --> 00:05:42,298 Όντιν! Όντιν! Όντιν! Όντιν! 104 00:05:42,429 --> 00:05:44,300 Όντιν! Όντιν! Όντιν! 105 00:05:44,431 --> 00:05:49,044 [μανιακή κραυγή] 106 00:05:50,785 --> 00:05:51,829 [η κραυγή τελειώνει] 107 00:05:55,746 --> 00:05:57,357 ♪ 108 00:07:19,961 --> 00:07:22,093 ♪ 109 00:07:25,183 --> 00:07:26,620 ♪ 110 00:07:31,189 --> 00:07:32,974 [υγρό που αναβλύζει] 111 00:07:33,061 --> 00:07:34,192 [τραξίματα μηχανών] 112 00:07:37,848 --> 00:07:41,112 ♪ Δεν έχω τίποτα Δεν έχω τίποτα να χάσω ♪ 113 00:07:41,243 --> 00:07:42,984 [αδιάκριτη φλυαρία] 114 00:07:43,114 --> 00:07:44,333 [είδε βουητό] 115 00:07:44,420 --> 00:07:47,467 ♪ Έρχομαι Έρχεται για εσάς ♪ 116 00:07:47,641 --> 00:07:50,644 ♪ Με σκληρό κεφάλι Βαρέθηκα επίσης ♪ 117 00:07:50,774 --> 00:07:52,863 [βουητό] 118 00:07:52,950 --> 00:07:55,692 ♪ Θέλω να κάνω μια βόλτα στην άγρια φύση ♪ 119 00:07:55,866 --> 00:07:59,087 ♪ Θέλω να νιώθω οι καρδιές μας συγκρούονται ♪ 120 00:07:59,174 --> 00:08:01,916 ♪ Θέλω να νιώσω ένα φως ♪ 121 00:08:05,180 --> 00:08:06,660 Γιά, Μάικ. 122 00:08:07,922 --> 00:08:10,533 Το έριξες ολόκληρο σωρό από άρωμα πριν το μεσημεριανό γεύμα; 123 00:08:10,664 --> 00:08:13,797 Ε, ναι. Ναι. Δεν είναι τίποτα. 124 00:08:13,928 --> 00:08:16,321 Ναι, αλλά ήσουν μόνο στη γραμμή ένα λεπτό και κυλάς έτσι; 125 00:08:16,408 --> 00:08:18,715 Διάολε, είσαι μια γρήγορη μελέτη. 126 00:08:19,063 --> 00:08:21,239 Λοιπόν, έχω έναν καλό δάσκαλο. 127 00:08:21,370 --> 00:08:23,633 Καλά. Εντάξει, Θα το πάρω. 128 00:08:23,764 --> 00:08:25,287 [γέλια] 129 00:08:26,462 --> 00:08:28,116 [Εποπτεύων] Γεια σου, Μάικ, 130 00:08:28,246 --> 00:08:29,117 έχεις ένα λεπτό; 131 00:08:29,247 --> 00:08:30,814 Ναι, σίγουρα. 132 00:08:32,686 --> 00:08:34,470 Α, να σε πιάσω στην αίθουσα διαλειμμάτων; 133 00:08:34,601 --> 00:08:36,341 Ναι, θα το κάνεις. 134 00:08:36,472 --> 00:08:38,735 Έχουμε μερικά κόκαλα να χαστουκίσουμε, οπότε μην το σκέφτεσαι καν 135 00:08:38,866 --> 00:08:40,694 παρακάμπτοντας έξω στο κώλο-λάκτισμα Είμαι έτοιμος να ξαπλώσω. 136 00:08:40,824 --> 00:08:42,173 [γέλια] 137 00:08:42,260 --> 00:08:43,610 Συγγνώμη. Συγγνώμη, αφεντικό. 138 00:08:44,741 --> 00:08:48,136 Μάικ, ξέρεις ότι ήμασταν έχοντας προβλήματα με το προσωπικό. 139 00:08:49,137 --> 00:08:50,878 Μόλις προσγειώσαμε αυτό στρατιωτικό συμβόλαιο. 140 00:08:51,008 --> 00:08:52,532 Δεν υπάρχουν πολλά κουνιέμαι δωμάτιο στην προσφορά. 141 00:08:52,662 --> 00:08:53,750 Θέλουμε να βάλουμε το δικό μας οι καλύτεροι άνθρωποι σε αυτό - 142 00:08:53,881 --> 00:08:55,099 Και με εμένα να είμαι νέος... 143 00:08:55,230 --> 00:08:56,797 Θα ήθελα να είσαι στο έργο. 144 00:08:57,972 --> 00:08:59,974 Η θέση συνοδεύεται από αύξηση μισθού και όλες τις υπερωρίες που θέλετε. 145 00:09:00,104 --> 00:09:01,366 Ενδιαφερόμενος; 146 00:09:02,672 --> 00:09:04,761 Ναι. Φυσικά. 147 00:09:04,892 --> 00:09:07,372 Εμ, δεν θέλω να φύγω η ομάδα μου σε χλωρό κλαρί. 148 00:09:07,503 --> 00:09:09,679 Λοιπόν, η Sadie είναι αυτή που σε έβαλε για τη δουλειά. 149 00:09:09,766 --> 00:09:11,463 Έχει μάτι για ταλέντο, 150 00:09:11,551 --> 00:09:14,162 πιστεύει ότι είναι μια καλή ευκαιρία γιατί εγώ και εσύ συμφωνούμε. 151 00:09:14,858 --> 00:09:16,599 Δεν ξέρω τι να πω. Ε, ευχαριστώ. 152 00:09:17,469 --> 00:09:18,383 Εντάξει. 153 00:09:20,168 --> 00:09:22,344 Και αφού αυτό είναι θέμα της κυβέρνησης, 154 00:09:22,474 --> 00:09:23,824 θα το κάνουν οι ομοσπονδιακοί έλεγχος ιστορικού, 155 00:09:23,954 --> 00:09:26,043 βεβαιωθείτε ότι δεν είστε κατάσκοπος ή οτιδήποτε άλλο. 156 00:09:26,174 --> 00:09:28,829 Αρκετή ρουτίνα. Απλά, ε, 157 00:09:29,917 --> 00:09:31,701 κρύψτε το πορνό όταν έρχονται να κάνουν μια επίσκεψη. 158 00:09:33,529 --> 00:09:35,531 Ναι, σίγουρα. Θα κάνει. 159 00:09:40,971 --> 00:09:43,278 [Λάουρα] Κοίτα, Μπριζίτ, σου το αγόρι κουνούσε το μαγικό βουντού πουλί του 160 00:09:43,408 --> 00:09:44,714 λέγοντάς μου ότι μπορούσε φέρε πίσω τον καλικάτζαρο. 161 00:09:44,845 --> 00:09:46,411 -[Man] Yo, Brigitte. - Γεια, Γιώργο. 162 00:09:46,542 --> 00:09:48,631 Ήταν τρεις γαμημένοι μήνες πριν. Ποια είναι η συμφωνία; 163 00:09:48,762 --> 00:09:50,328 [Μπριζίτ] Θα είμαι αληθινή μαζί σου, Lil' Bit. 164 00:09:50,459 --> 00:09:53,244 Αυτός ο μεγάλος πούτσος είναι όσο μαγεία κι αν γίνεται. 165 00:09:53,375 --> 00:09:56,204 Αλλά, χε, δεν ήταν το κουνάω σε κανένα γαμημένο καλικάτζαρο. 166 00:09:57,379 --> 00:09:58,815 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Samedi. 167 00:09:58,946 --> 00:10:00,382 Όπως σου είπα την προηγούμενη φορά, 168 00:10:00,512 --> 00:10:01,949 είναι στο Hialeah στο μια οικογενειακή επανένωση Loa. 169 00:10:02,079 --> 00:10:03,385 Πότε στο διάολο θα επιστρέψει; 170 00:10:04,299 --> 00:10:06,301 Είμαι ο Κύριος του ο νεκρός φίλε, 171 00:10:06,431 --> 00:10:08,390 όχι το ραντεβού του γραμματέας. 172 00:10:10,305 --> 00:10:12,263 Κοίτα, ξέρω τον Samedi έδωσε τον καλύτερό του εαυτό. 173 00:10:12,394 --> 00:10:14,483 Φίλτρα, gris-gris, ολόκληρα τα εννιά. 174 00:10:14,570 --> 00:10:17,617 Αλλά, χε-χε, ανασταίνεται ένας θεός δεν είναι τόσο εύκολος όσο νομίζεις. 175 00:10:18,182 --> 00:10:20,228 Ειδικά όταν κανείς πιστεύει πια σε αυτόν. 176 00:10:20,358 --> 00:10:22,926 Κι αν δεν είχες να τον επαναφέρεις στη ζωή; 177 00:10:23,013 --> 00:10:26,060 Θέλω να πω, τι θα συμβεί αν απλά έπρεπε να είναι αρκετά νεκρό 178 00:10:26,190 --> 00:10:27,888 να εκτελέσει μια σχετικά απλό έργο; 179 00:10:29,150 --> 00:10:30,455 Οπως; 180 00:10:31,413 --> 00:10:32,849 Χρειάζομαι κάτι από τον θησαυρό του. Του... 181 00:10:33,894 --> 00:10:35,286 Είναι θέμα εκδίκησης. 182 00:10:35,417 --> 00:10:37,462 Υπάρχει ένας συγκεκριμένος μαμά αυτό έρχεται. 183 00:10:37,593 --> 00:10:40,944 Σίγουρα η εκδίκηση είναι ο μόνος λόγος που θέλετε πίσω αυτό το καλικάτζαρο; 184 00:10:42,119 --> 00:10:43,860 Όχι ότι είναι κάποιο από αυτά η επιχείρησή μου. 185 00:10:43,991 --> 00:10:45,601 Όχι, δεν είναι πραγματικά οποιαδήποτε επιχείρησή σας. 186 00:10:45,732 --> 00:10:46,907 Αλλά, ναι. 187 00:10:47,037 --> 00:10:48,952 Η απόσβεση είναι η μόνη φαγούρα Πρέπει να ξύσω. 188 00:10:49,083 --> 00:10:50,780 Φοβάμαι ότι είσαι έξω της τύχης, Lil' Bit. 189 00:10:51,476 --> 00:10:52,913 Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο ο βαρόνος μπορεί να κάνει. 190 00:10:53,478 --> 00:10:55,263 Τα καλά νέα είναι, 191 00:10:55,393 --> 00:10:58,048 Ο Σουίνι είναι όμορφος καλά διατηρημένο. 192 00:10:58,179 --> 00:11:00,660 Αν δεν είχε θεϊκή ενέργεια, 193 00:11:00,790 --> 00:11:03,663 θα ήταν μια λακκούβα ιρλανδικό στιφάδο μέχρι τώρα. 194 00:11:03,793 --> 00:11:05,316 [Λάουρα] Ω, αυτό είναι φανταστικό. 195 00:11:05,447 --> 00:11:07,318 Ένα όμορφο πτώμα δεν το κάνει να τελειώσει πραγματικά τη δουλειά. 196 00:11:08,755 --> 00:11:09,712 Τι γίνεται με αυτό; 197 00:11:09,843 --> 00:11:11,975 Το gris-gris Samedi μου έδωσε. 198 00:11:12,454 --> 00:11:14,064 Αυτό θα λειτουργούσε πάνω του; 199 00:11:15,022 --> 00:11:16,719 Η μαγεία σε αυτή τη μυστική σάλτσα προορίζεται για εσάς και μόνο για εσάς. 200 00:11:17,894 --> 00:11:18,852 Γαμημένη μου τύχη. 201 00:11:19,417 --> 00:11:21,245 Et voilà! 202 00:11:23,247 --> 00:11:24,684 Αυτός είναι. 203 00:11:25,902 --> 00:11:27,251 ♪ 204 00:11:28,122 --> 00:11:29,427 Αλήθεια; 205 00:11:31,516 --> 00:11:33,170 [οι τροχοί του καροτσιού τρίζουν] 206 00:11:35,782 --> 00:11:37,740 [μεταλλικό κροτάλισμα] 207 00:11:44,312 --> 00:11:47,358 ♪ Η νεκρή αγάπη δεν μπορούσε μην πας άλλο ♪ 208 00:11:47,532 --> 00:11:50,144 ♪ Περήφανος και αηδιασμένος από αυτήν ♪ 209 00:11:50,318 --> 00:11:53,277 ♪ Σπρώξιμο, λίγο μελανιασμένο και χτυπημένο ♪ 210 00:11:53,843 --> 00:11:56,454 ♪ Ω Κύριε Δεν θα έρθω σπίτι μαζί σου ♪ 211 00:11:59,893 --> 00:12:02,809 ♪ Η ζωή μου είναι λίγο πιο κρύα ♪ 212 00:12:02,939 --> 00:12:06,203 -♪ Νεκρή γυναίκα είναι αυτό Της είπα ♪ -[αναστεναγμοί] 213 00:12:06,290 --> 00:12:08,902 ♪ Το ορειχάλκινο μαχαίρι βυθίζεται ο ώμος μου ♪ 214 00:12:09,467 --> 00:12:10,294 ♪ Ω μωρό δεν ξέρω τι Θα κάνω ♪ 215 00:12:10,425 --> 00:12:11,165 [μεταλλικό κροτάλισμα] 216 00:12:13,645 --> 00:12:15,343 [τα νομίσματα κουδουνίζουν] 217 00:12:18,955 --> 00:12:21,262 ♪ 218 00:12:24,744 --> 00:12:27,355 ♪ Στην κόλαση θα είμαι σε καλό εταιρεία ♪ 219 00:12:33,927 --> 00:12:35,885 [τρίζει η πόρτα] 220 00:12:50,247 --> 00:12:51,814 [αναστεναγμοί] 221 00:13:10,920 --> 00:13:14,881 ♪ Μύγα κορακιού ♪ 222 00:13:15,055 --> 00:13:17,100 ♪ Στο ποτάμι ♪ 223 00:13:18,667 --> 00:13:22,236 ♪ Ομάδες μαίνεται ♪ 224 00:13:22,410 --> 00:13:24,804 ♪ Στο στήθος της ♪ 225 00:13:26,370 --> 00:13:30,331 ♪ Δείτε το σώμα της ♪ 226 00:13:30,505 --> 00:13:32,463 ♪ Πετώντας πάνω από ♪ 227 00:13:34,074 --> 00:13:37,120 ♪ Με ένα τραγούδι ♪ 228 00:13:37,251 --> 00:13:39,514 [Η Λόρα γρυλίζει] 229 00:13:41,777 --> 00:13:45,650 ♪ Ρολό ποταμού ♪ 230 00:13:45,825 --> 00:13:47,565 ♪ Κάτω από ένα βουνό ♪ 231 00:13:49,002 --> 00:13:50,003 [το μαχαίρι που χτυπάει] 232 00:13:50,177 --> 00:13:53,484 ♪ Πλύνετε το πρόσωπό σας ♪ 233 00:13:53,615 --> 00:13:55,269 [Η Λάουρα γρυλίζει, λαχανιάζει] 234 00:13:57,706 --> 00:14:01,188 ♪ Πες στις σειρήνες ♪ 235 00:14:01,318 --> 00:14:03,625 [το κουδούνισμα του νομίσματος] 236 00:14:05,279 --> 00:14:08,673 ♪ έρχομαι♪ 237 00:14:08,848 --> 00:14:10,632 ♪ Και μετά θα δουν ♪ 238 00:14:13,417 --> 00:14:15,855 ♪ Κλάμα του κορακιού ♪ 239 00:14:20,772 --> 00:14:22,687 [χτύπημα, τσούγκρισμα νομίσματος] 240 00:14:27,083 --> 00:14:28,868 [τσούγκρισμα] 241 00:14:29,042 --> 00:14:32,045 ♪ Πες στις σειρήνες ♪ 242 00:14:32,219 --> 00:14:35,526 ♪ Έρχομαι ♪ 243 00:14:36,701 --> 00:14:38,703 ♪ έρχομαι♪ 244 00:14:38,878 --> 00:14:41,663 ♪ Και θα δουν ♪ 245 00:14:43,317 --> 00:14:44,535 [θρόισμα] 246 00:14:44,709 --> 00:14:47,147 ♪ Έρχομαι ♪ 247 00:14:47,234 --> 00:14:50,628 ♪ Και θα δουν ♪ 248 00:14:50,715 --> 00:14:51,803 [το κουδούνισμα του νομίσματος] 249 00:14:52,543 --> 00:14:53,805 [βόμβος που φωνάζει] 250 00:14:55,677 --> 00:14:58,723 ♪ Γλυκιά μικρέ ♪ 251 00:14:58,898 --> 00:15:00,812 ♪ Με τα βρώμικα σου, βρώμικες ρόδες ♪ 252 00:15:01,291 --> 00:15:04,381 ♪ Γλυκιά μικρέ ♪ 253 00:15:04,555 --> 00:15:07,471 ♪ Με τα βρώμικα σου, βρώμικες ρόδες ♪ 254 00:15:07,645 --> 00:15:08,559 ♪ Λατρεύω το παιχνίδι ♪ 255 00:15:08,690 --> 00:15:10,561 [αδιάκριτη φλυαρία] 256 00:15:10,735 --> 00:15:11,562 ♪ Θέλω να παίξω ♪ 257 00:15:11,693 --> 00:15:13,173 Γεια σου, Σάντι. 258 00:15:14,000 --> 00:15:15,871 Ξέρεις, έχω πάει σκέφτομαι... 259 00:15:16,611 --> 00:15:18,961 ίσως χρειαστεί να βρείτε ένα νέο χόμπι. 260 00:15:19,092 --> 00:15:20,832 Αυτό το ντόμινο; 261 00:15:21,529 --> 00:15:23,139 Είμαι κάπως κουρασμένος παίρνοντας τα χρήματά σας. 262 00:15:23,270 --> 00:15:25,272 Α, είσαι κυρίαρχος τώρα; 263 00:15:26,142 --> 00:15:28,188 Εντάξει, ας δούμε τι είσαι καλά αύριο αδερφέ. 264 00:15:28,275 --> 00:15:29,363 Ναι; 265 00:15:29,493 --> 00:15:30,190 -Ναι. -Το περιμένω με ανυπομονησία. 266 00:15:30,320 --> 00:15:31,234 Είναι ενεργοποιημένο. 267 00:15:31,365 --> 00:15:32,409 [γέλια] 268 00:15:33,845 --> 00:15:35,108 ♪ Λοιπόν, καλά, καλά, καλά ♪ 269 00:15:39,895 --> 00:15:41,462 ♪ Λοιπόν, καλά, καλά, καλά ♪ 270 00:15:45,857 --> 00:15:47,729 ♪ Λοιπόν, καλά, καλά, καλά ♪ 271 00:15:47,859 --> 00:15:48,948 [Γυναίκα] Ω! 272 00:15:49,078 --> 00:15:50,993 -Α, είσαι καλά; -Ω! 273 00:15:51,124 --> 00:15:52,864 Λοιπόν, δεν είσαι άγγελος; 274 00:15:53,213 --> 00:15:54,910 Δυνατό επίσης. 275 00:15:55,041 --> 00:15:57,869 Χμ, χρειάζεσαι ένα χέρι; Είναι κάπως ολισθηρό. 276 00:15:58,000 --> 00:15:59,175 Ω. 277 00:15:59,784 --> 00:16:01,786 Το όνομά μου είναι Ελένη. Ποιο είναι το δικό σου; 278 00:16:01,917 --> 00:16:03,049 Είναι ο Μάικ. 279 00:16:03,136 --> 00:16:06,052 Α, αυτό είναι το όνομα του άντρα μου. 280 00:16:06,574 --> 00:16:10,186 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. Μόλις τον έθαψα σήμερα. 281 00:16:10,491 --> 00:16:13,189 Ω, όχι. Λυπάμαι για την απώλεια σου. 282 00:16:13,320 --> 00:16:17,454 Μου τον θυμίζεις: αξιοπρεπής, ευγενικός, καλόκαρδος. 283 00:16:17,585 --> 00:16:18,586 [γέλια] 284 00:16:18,716 --> 00:16:19,804 Καλά προικισμένος. 285 00:16:20,936 --> 00:16:23,591 Τα χέρια λένε την ιστορία. 286 00:16:24,244 --> 00:16:27,943 Ήταν επίσης ψεύτης, ένας απατεώνας και ένας απατεώνας, 287 00:16:28,074 --> 00:16:31,773 ικανός για εξαπάτηση και μεγάλη σκληρότητα. 288 00:16:32,817 --> 00:16:36,778 Μεταμορφώθηκε από τη χάρη και συγχώρεση της οικογένειάς του. 289 00:16:36,908 --> 00:16:41,522 Ήταν η συγχώρεση μας επέτρεψε, εμένα, να δούμε τις αποτυχίες του. 290 00:16:43,132 --> 00:16:45,395 [μετατρέποντας σε Φωνή του κυρίου Τετάρτη] Αλλά οι αμαρτίες ενός ανθρώπου 291 00:16:45,526 --> 00:16:48,094 Αν ο άντρας μου μπορούσε να μιλήσει τώρα, 292 00:16:48,181 --> 00:16:50,618 θα ζητούσε την ταπεινή του συγγνώμη 293 00:16:50,705 --> 00:16:53,099 για όλο το κακό που έχει προκαλέσει. 294 00:16:53,229 --> 00:16:57,364 Κι ας είναι τώρα με τους αγγέλους, τον ακούω να το λέει. 295 00:17:00,628 --> 00:17:02,064 Ωραίο κόλπο για το πάρτι, μαλάκα. 296 00:17:03,761 --> 00:17:05,241 Πήγαινε να γαμηθείς. 297 00:17:12,118 --> 00:17:13,902 [μαλακό γούος] 298 00:17:17,471 --> 00:17:18,776 ρε μαμά... 299 00:17:19,734 --> 00:17:21,475 Όπως χρεώνεται. 300 00:17:22,041 --> 00:17:24,608 Όπως το νέο look. Λιγότερο σοβαρό. 301 00:17:24,695 --> 00:17:25,696 Τι κάνεις εδώ; 302 00:17:25,827 --> 00:17:27,437 Είμαι εδώ για να σε αποσπάσω, 303 00:17:27,568 --> 00:17:30,179 προληπτικά, από μια... κατάσταση. 304 00:17:30,310 --> 00:17:32,790 Δεν με αποσπάς από οπουδήποτε. 305 00:17:33,748 --> 00:17:35,358 'Κέι; Ήρθα στο Μιλγουόκι να φτιάξω μια νέα ζωή για τον εαυτό μου. 306 00:17:35,489 --> 00:17:36,838 Δεν σε περιλαμβάνει. 307 00:17:36,968 --> 00:17:38,231 υποτίθεται ότι να πάει στο Lakeside. 308 00:17:38,361 --> 00:17:40,146 Ή όχι η διεύθυνση σε αυτό το δίπλωμα οδήγησης 309 00:17:40,276 --> 00:17:43,149 κάντε το αρκετά σαφές σε σένα, Μάικ; 310 00:17:46,282 --> 00:17:48,415 Δεν κάνω η προσφορά σας πια. 311 00:17:49,807 --> 00:17:51,287 Δεν είμαι ο άνθρωπός σου. 312 00:17:51,418 --> 00:17:53,594 Δεν είναι η καλύτερη στιγμή για να συζητήσουμε το σύμφωνό μας, 313 00:17:53,724 --> 00:17:55,857 δεδομένης της νομικής σας κατάστασης. 314 00:17:57,380 --> 00:17:59,469 Λοιπόν, θα έχετε για να καταλήξουμε σε μια καλύτερη κόντρα από αυτό. 315 00:17:59,600 --> 00:18:02,559 Δεν έχω τίποτα να κάνω με αυτόν τον έλεγχο ιστορικού εκτελούνται σε εσάς. 316 00:18:02,646 --> 00:18:05,606 Οχι; Ωστόσο φαίνεται να ξέρεις όλα για αυτό; 317 00:18:05,736 --> 00:18:07,216 Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 318 00:18:07,347 --> 00:18:09,305 Ένα γαμημένο πουλάκι σου είπα, ε; 319 00:18:09,436 --> 00:18:11,351 Δύο, στην πραγματικότητα. 320 00:18:12,352 --> 00:18:13,657 Ναι. 321 00:18:15,398 --> 00:18:17,008 Μείνε μακριά μου. 322 00:18:17,139 --> 00:18:18,227 Τελειώσαμε. 323 00:18:23,798 --> 00:18:25,452 ♪ 324 00:18:25,713 --> 00:18:26,801 [στατική] 325 00:18:26,975 --> 00:18:29,934 ♪ Εκεί θα είμαι ♪ 326 00:18:30,109 --> 00:18:32,111 ♪ Εκεί που είναι τα κορίτσια ♪ 327 00:18:33,547 --> 00:18:35,288 ♪ Εκεί θα είμαι ♪ 328 00:18:38,073 --> 00:18:40,684 ♪ Κορίτσι θα κανω πες την αδερφή σου ♪ 329 00:18:41,598 --> 00:18:44,166 ♪ Κορίτσι μου, σε αγαπώ όχι άλλο ♪ 330 00:18:44,340 --> 00:18:47,474 ♪ Θα γίνω η ερωμένη σου, γίνε η ερωμένη σου ♪ 331 00:18:48,431 --> 00:18:50,825 ♪ Κορίτσι, θα το πω κιόλας η μητέρα σου ♪ 332 00:18:51,304 --> 00:18:54,568 ♪ Όταν έχω δίκιο, Λέω ότι έχω δίκιο ♪ 333 00:18:54,655 --> 00:18:58,528 ♪ Αν κάνω λάθος, σε παρακαλώ πες μου ότι κάνω λάθος ♪ 334 00:18:58,615 --> 00:19:01,444 ♪ Έλα σπίτι μαζί μου απόψε ♪ 335 00:19:01,618 --> 00:19:05,187 ♪ Άσε με να σε αγαπώ όλη τη νύχτα ♪ 336 00:19:05,274 --> 00:19:08,799 ♪ Κορίτσι θα κανω πες την αδερφή σου ♪ 337 00:19:08,973 --> 00:19:12,063 ♪ Κορίτσι μου αρέσει όχι άλλο ♪ 338 00:19:12,151 --> 00:19:15,328 ♪ Θα γίνω η ερωμένη σου, γίνε η ερωμένη σου ♪ 339 00:19:15,502 --> 00:19:18,026 ♪ Κορίτσι, θα το κάνω πες τη μητέρα σου ♪ 340 00:19:20,768 --> 00:19:22,117 [κα. κόσμος] Παρακαλώ την προσοχή σας. 341 00:19:26,121 --> 00:19:27,383 [ηλεκτρονικό τσιτάρισμα] 342 00:19:28,079 --> 00:19:29,298 Ουάου. 343 00:19:29,429 --> 00:19:32,171 -Η κα. Κόσμος. Μου αρέσει. - Σούπερ καυτό. 344 00:19:32,301 --> 00:19:33,824 [κα. World] Σήμερα έπρεπε να είναι η ημέρα κυκλοφορίας, 345 00:19:33,911 --> 00:19:37,654 δεν ήταν; Για τα πρώτα στοιχεία του έργου SHARD; 346 00:19:37,785 --> 00:19:40,657 Σήμερα υποτίθεται ότι να τιτιβίζω, να δημοσιεύω, να παλαμάκια, 347 00:19:40,788 --> 00:19:43,312 τάση, και πηγαίνετε ψηλά με τα μηνύματά μας. 348 00:19:43,399 --> 00:19:45,836 Αντί όμως να πάρει τα πρώτα ένδοξα βήματα 349 00:19:45,967 --> 00:19:48,883 για τη δημιουργία ενός εικονικού εκκλησία του μυαλού... 350 00:19:48,970 --> 00:19:50,667 -[τριχίλισμα] -...έχουμε αυτό. 351 00:19:54,149 --> 00:19:55,846 Ο συνδυασμός γούνας-δέρματος όμορφο ναρκωτικό. 352 00:19:55,977 --> 00:19:57,674 Πρόβλεψη τι θα νοιαστούν οι χιμπατζήδες 353 00:19:57,805 --> 00:19:58,893 είναι μια ανακριβής επιστήμη. 354 00:19:59,023 --> 00:20:00,024 Όπως η κλιματική αλλαγή. 355 00:20:00,155 --> 00:20:01,156 Συζήτηση για ακυρωθεί. 356 00:20:01,243 --> 00:20:02,244 [ηλεκτρονικό τσιτάρισμα] 357 00:20:03,898 --> 00:20:05,856 Αποσπάστε την προσοχή. Διευθύνω κακώς. 358 00:20:05,987 --> 00:20:09,251 Κάνε τους να γελάσουν αυτό που λέμε είναι σημαντικό. 359 00:20:09,382 --> 00:20:12,950 Η δουλειά σου είναι να παρέχεις και ελέγξτε την αφήγηση. 360 00:20:13,081 --> 00:20:14,909 -Αυτό... -[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 361 00:20:15,039 --> 00:20:17,433 ...δεν είναι έλεγχος. 362 00:20:19,870 --> 00:20:21,698 [συναγερμός αυτοκινήτου χτυπάει] 363 00:20:31,621 --> 00:20:32,535 [Πράκτορας] Μάικ Άινσελ! 364 00:20:32,666 --> 00:20:33,580 [χτυπώντας] 365 00:20:47,985 --> 00:20:49,465 [κορνάρισμα] 366 00:20:58,213 --> 00:20:59,475 ♪ 367 00:20:59,606 --> 00:21:01,390 [αδιάκριτες συνομιλίες] 368 00:21:12,445 --> 00:21:14,403 Μεγάλωσες μερικές σοβαρές μπάλες. 369 00:21:14,534 --> 00:21:16,187 Είμαι περήφανος για σένα. 370 00:21:17,188 --> 00:21:19,452 Σου είπα να μείνεις το διάολο μακριά μου. 371 00:21:19,582 --> 00:21:22,542 Όλα όσα έχετε ακούσει και είδαμε από τότε που πρωτογνωριστήκαμε 372 00:21:22,672 --> 00:21:24,848 πρέπει να έτρεχε εκεί τους τελευταίους μήνες 373 00:21:24,979 --> 00:21:27,416 και δεν μπορούσες να μιλήσεις για οποιοδήποτε από αυτά 374 00:21:27,547 --> 00:21:28,765 σε κανέναν, ε; 375 00:21:30,463 --> 00:21:31,899 Θα παίξουμε Είκοσι ερωτήσεις, 376 00:21:32,029 --> 00:21:33,292 και είναι όλα δικά σου. 377 00:21:37,861 --> 00:21:39,036 Πυροβολώ συνέχεια. 378 00:21:42,388 --> 00:21:43,780 Αλήθεια είσαι ο μπαμπάς μου; 379 00:21:43,911 --> 00:21:45,652 Α, αυτό είναι ακόμα σημείο εικασίας, 380 00:21:45,739 --> 00:21:47,436 λαμβάνοντας υπόψη μας κοινά χαρακτηριστικά; 381 00:21:47,567 --> 00:21:49,133 Ε; Χάρισμα, 382 00:21:49,264 --> 00:21:51,135 ισχυρό σαγόνι, τρόπο με τις κυρίες. 383 00:21:51,266 --> 00:21:54,356 -[κροτσάρισμα] -Τελείωσα με τη φλυαρία. 384 00:21:54,487 --> 00:21:56,053 Εντάξει, όχι άλλα αινίγματα, 385 00:21:56,184 --> 00:21:57,577 όχι άλλο να μιλάμε σε κύκλους, εντάξει; 386 00:21:57,707 --> 00:21:59,013 Αν θέλεις συγχώρεση, Θέλω απαντήσεις. 387 00:21:59,100 --> 00:22:00,406 Μου χρωστάς τόσα πολλά. 388 00:22:04,932 --> 00:22:06,673 -Λοιπόν, μαμά; -Μαμά. 389 00:22:08,283 --> 00:22:10,285 Άλλη μια από τις κατακτήσεις σας; 390 00:22:10,416 --> 00:22:11,852 Γι' αυτό μας εγκατέλειψες; 391 00:22:11,982 --> 00:22:13,462 Αυτά είναι δύο ερωτήματα. 392 00:22:14,637 --> 00:22:16,639 Η πρώτη, η μητέρα σου. 393 00:22:16,770 --> 00:22:18,424 Η σχέση μου μαζί της ήταν ένα λάθος. 394 00:22:18,511 --> 00:22:20,600 Ήταν πολύ μικρή και ήμουν... 395 00:22:20,730 --> 00:22:22,079 εμένα. 396 00:22:22,210 --> 00:22:24,125 Α, έτσι ήταν μόνο ένα καρύδι και τρέξιμο; 397 00:22:24,255 --> 00:22:26,170 Δεν γνώρισα ποτέ κανέναν όπως η μητέρα σου. 398 00:22:26,301 --> 00:22:27,781 Υπήρχε ένα φως πάνω της. 399 00:22:27,911 --> 00:22:29,739 Ναι, ακόμα την άφησες. 400 00:22:29,870 --> 00:22:30,914 Έφυγε από τη χώρα. 401 00:22:31,045 --> 00:22:32,176 Α, αλήθεια; 402 00:22:32,307 --> 00:22:33,395 Γιατί δεν είναι σαν πήγες πίσω της. 403 00:22:33,526 --> 00:22:35,484 Είμαι δεσμευμένος σε αυτές τις ακτές. 404 00:22:36,398 --> 00:22:39,401 Αν έφευγα ποτέ, Θα έπαψα να υπάρχω. 405 00:22:39,488 --> 00:22:41,795 Είναι ένα από τα πέναλτι πληρώνεις επειδή είσαι θεός που έρχεται στην Αμερική. 406 00:22:41,882 --> 00:22:44,188 Ναι, καλά αυτή επέστρεψε στην Αμερική. 407 00:22:44,319 --> 00:22:45,538 Μαζί με τον γιο σου. 408 00:22:45,668 --> 00:22:46,495 Αν λες την αλήθεια. 409 00:22:48,192 --> 00:22:49,933 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, 410 00:22:50,847 --> 00:22:52,849 Απλώς προσπαθώ να σώσω το ανθρώπινο γένος από τον εαυτό του. 411 00:22:52,980 --> 00:22:54,416 [Η σκιά γελάει] 412 00:22:54,547 --> 00:22:57,854 Ουάου, οι άνθρωποι είναι θα είναι τόσο θυμωμένος 413 00:22:57,985 --> 00:23:01,945 όταν ανακαλύπτουν το ο μεσσίας που όλοι περίμεναν... είσαι εσύ. 414 00:23:04,383 --> 00:23:08,865 Θυμάμαι μια εποχή που ο άνθρωπος ζούσε σε αρμονία με τη φύση. 415 00:23:08,996 --> 00:23:10,998 Τώρα όμως είναι φτιαγμένος τεχνολογία ο θεός του. 416 00:23:11,085 --> 00:23:12,652 Και τι τον πήρε; 417 00:23:12,739 --> 00:23:14,784 Τα φυτοφάρμακα στο νερό του, στο φαγητό του, 418 00:23:14,915 --> 00:23:17,352 όπλα που μπορούν να καταστρέψουν τη γη χίλιες φορές. 419 00:23:17,483 --> 00:23:19,963 Νέοι Θεοί. Χεχ. 420 00:23:20,050 --> 00:23:21,748 Είναι απλά παράσιτα. 421 00:23:21,878 --> 00:23:24,272 Ο μόνος λόγος που είναι εδώ είναι για να διευκολύνει την ανθρωπότητα 422 00:23:24,403 --> 00:23:27,362 να εντρυφήσει στο μέγιστο αυτοκαταστροφικές παρορμήσεις. 423 00:23:27,493 --> 00:23:31,148 Μέχρι τον κόσμο παύει να υπάρχει. 424 00:23:31,801 --> 00:23:34,325 Και, χωρίς οπαδούς, το ίδιο και εσύ. 425 00:23:34,456 --> 00:23:37,198 Λοιπόν, δεν βλέπω καμία σύγκρουση στο φωτισμένο προσωπικό συμφέρον. 426 00:23:37,328 --> 00:23:41,463 Λοιπόν, είστε σε μια αποστολή για να σωθεί η ανθρωπότητα, 427 00:23:41,550 --> 00:23:44,118 και απλά προσπαθείς να με σύρει σε αυτόν τον πόλεμο; 428 00:23:44,248 --> 00:23:46,468 Λοιπόν, είναι εθελοντικός στρατός. Δεν μπορώ να τα κάνω όλα μόνος μου. 429 00:23:49,166 --> 00:23:52,909 Ποιος στο διάολο ξέρει αν πραγματικά πιστεύεις κάτι που μόλις είπες; 430 00:23:53,040 --> 00:23:55,608 Και ακόμα τρέχεις χωρίς να ξέρεις ποιος είσαι πραγματικά. 431 00:23:57,131 --> 00:23:58,175 Χα. 432 00:24:01,222 --> 00:24:03,572 -Τελειώσαμε. -Λοιπόν, σου απομένουν περίπου 14 ερωτήσεις. 433 00:24:03,703 --> 00:24:05,705 Ναι, κατάλαβα όλες οι απαντήσεις που χρειάζομαι. 434 00:24:05,835 --> 00:24:07,794 Ω, μπορείς να είσαι δικός σου δικός σου άντρας ό,τι θέλεις 435 00:24:07,924 --> 00:24:09,622 μέχρι να ξεκινήσει η μοίρα. 436 00:24:12,407 --> 00:24:14,627 Γιατί δεν με ρωτάς αν σε χρειαστώ; 437 00:24:15,932 --> 00:24:17,151 Γιατί; 438 00:24:17,586 --> 00:24:19,588 Γιατί έρχεται πόλεμος, Σκιά. 439 00:24:20,676 --> 00:24:22,635 Κι αν δεν έχω την πίστη του γιου μου, 440 00:24:22,765 --> 00:24:25,464 πώς μπορώ να περιμένω υποστήριξη από κανέναν άλλον; 441 00:24:26,813 --> 00:24:29,032 Ναι, σε χρειάζομαι, Σκιά. 442 00:24:30,817 --> 00:24:32,558 Και, εκτός αυτού, 443 00:24:32,645 --> 00:24:34,168 είμαστε η μόνη οικογένεια έχουμε. 444 00:24:35,604 --> 00:24:37,824 ♪ 445 00:24:44,787 --> 00:24:46,441 Ουάου! 446 00:24:46,746 --> 00:24:48,182 [γέλια] 447 00:24:49,226 --> 00:24:50,793 [ασθενές παλαμάκια] 448 00:24:50,924 --> 00:24:53,535 Εντυπωσιακή νέα εμφάνιση. 449 00:24:53,666 --> 00:24:55,494 Και, και το καταλαβαίνω. 450 00:24:55,624 --> 00:24:57,974 Οι λευκοί δεν είναι σε τάση. 451 00:24:58,105 --> 00:25:00,107 Εξελίσσονται ή χάνονται, έχω δίκιο; 452 00:25:00,237 --> 00:25:01,500 Καθίζω. 453 00:25:01,630 --> 00:25:02,936 Φοβερή ιδέα. 454 00:25:04,372 --> 00:25:06,113 Κατανοήστε: 455 00:25:06,200 --> 00:25:08,376 Όσο περισσότερη προσοχή Η Τετάρτη έρχεται, 456 00:25:08,507 --> 00:25:10,552 τόσο πιο ισχυρό γίνεται. 457 00:25:10,683 --> 00:25:12,206 [Δρ. Fapp] Άρα έχει κάποια έλξη. 458 00:25:12,336 --> 00:25:14,425 Ανεβάσαμε ένα βίντεο με γάτες, ιστορία του παλιού απολιθώματος. 459 00:25:14,556 --> 00:25:16,776 Ναι, γιατί είμαστε ανησυχείς για αυτό; 460 00:25:16,906 --> 00:25:19,692 Το μόνο που χρειάζεται είναι για εκείνο το παλιό απολίθωμα 461 00:25:19,822 --> 00:25:22,346 να ρίξει έναν κεραυνό στο ηλεκτρικό δίκτυο 462 00:25:22,477 --> 00:25:24,087 και είστε όλοι εκτός σύνδεσης. 463 00:25:24,218 --> 00:25:26,089 [χλευασμός] Ο παππούς Βίκινγκ; 464 00:25:26,220 --> 00:25:27,700 Είσαι εντελώς αντιδρώντας υπερβολικά. 465 00:25:31,660 --> 00:25:32,879 [ηλεκτρονικό τσιτάρισμα] 466 00:25:34,141 --> 00:25:35,534 [στατικό τρίξιμο] 467 00:25:39,320 --> 00:25:40,713 [κα. Ο κόσμος γρυλίζει] 468 00:25:45,282 --> 00:25:47,720 [παραμορφωμένο στατικό] 469 00:25:57,991 --> 00:26:00,689 [διαδοχικά χτυπήματα, ηλεκτρικό τρίξιμο] 470 00:26:17,184 --> 00:26:18,968 [στρίμωγμα] 471 00:26:22,842 --> 00:26:24,147 [τα δάχτυλα σπάνε] 472 00:26:26,236 --> 00:26:29,588 Δημιουργηθήκατε όλοι από εμένα για συγκεκριμένο σκοπό. 473 00:26:30,197 --> 00:26:34,114 Αποτυχία σε αυτόν τον σκοπό και αυτό συμβαίνει. 474 00:26:35,985 --> 00:26:37,508 Είμαστε ξεκάθαροι; 475 00:26:44,515 --> 00:26:46,343 [Τεχνικό αγόρι] Αφεντικό, το σκοτώνεις, 476 00:26:46,474 --> 00:26:47,954 αλλά, ε, 477 00:26:48,084 --> 00:26:50,260 μπορούμε να έχουμε το δωμάτιο; 478 00:26:51,784 --> 00:26:53,873 [ηλεκτρονικό τσιτάρισμα] 479 00:27:00,401 --> 00:27:03,273 Έχω νιώσει α ορισμένο βαθμό εχθρότητας 480 00:27:03,360 --> 00:27:04,971 απέναντί μου τον τελευταίο καιρό. 481 00:27:05,580 --> 00:27:07,277 Εσύ και εγώ είμαστε χαλαροί, σωστά; 482 00:27:07,582 --> 00:27:09,497 Ας αναθεωρήσουμε: 483 00:27:09,628 --> 00:27:11,412 γύρισες ένα επιχείρηση συλλογής πληροφοριών 484 00:27:11,542 --> 00:27:13,588 σε πολεμική πράξη με το Shadow Moon. 485 00:27:13,719 --> 00:27:15,634 Εντάξει, ήμασταν μέσω αυτού - 486 00:27:15,764 --> 00:27:18,158 [κα. κόσμος] Ακόμα δεν έχετε παραδώσει τον Bilquis στο πλευρό μας. 487 00:27:18,288 --> 00:27:20,943 Πρόλαβες κιόλας να γαμήσεις αναβάθμιση του δικού σας συστήματος. 488 00:27:21,074 --> 00:27:22,510 Να συνεχίσω; 489 00:27:23,729 --> 00:27:25,469 Πρόστιμο. 490 00:27:26,296 --> 00:27:29,299 Σαφώς, δεν έχω πάει ανταποκρίνεται στο επίπεδο των προσδοκιών σας. 491 00:27:29,430 --> 00:27:31,214 Mea culpa. 492 00:27:31,345 --> 00:27:33,477 Ο βασιλιάς Kamehameha culpa. 493 00:27:34,391 --> 00:27:35,871 Αναβάλλεις με τον Bilquis. 494 00:27:36,002 --> 00:27:37,307 Γιατί; 495 00:27:37,438 --> 00:27:39,527 Είμαι στρατηγικός. 496 00:27:40,093 --> 00:27:42,225 Την αφήνω να ζήσει στην πραγματικότητα 497 00:27:42,356 --> 00:27:44,140 ότι μου χρωστάει μεγάλη ώρα. 498 00:27:44,271 --> 00:27:48,101 Νιώθω πολύ αισιόδοξος σχετικά με το αποτέλεσμα. 499 00:27:48,667 --> 00:27:50,973 Δεν βολεύομαι αυτό που νιώθεις. 500 00:27:51,104 --> 00:27:52,627 Απλά κάντε το. 501 00:27:53,323 --> 00:27:55,674 Και... τι παίρνει τόσο καιρό με τη χρηματοδότηση 502 00:27:55,804 --> 00:27:56,849 για το έργο SHARD; 503 00:27:56,979 --> 00:27:59,025 Και εσύ και εγώ ξέρουμε 504 00:27:59,155 --> 00:28:01,244 ότι ένας ψηφιακός αγωγός 505 00:28:01,375 --> 00:28:05,074 απευθείας σε κάθε εγκέφαλο ο φλοιός στον πλανήτη είναι κάτι που δεν έχει μυαλό. 506 00:28:06,293 --> 00:28:08,948 Αλλά, όσο περίεργο όπως μπορεί να ακούγεται, 507 00:28:09,078 --> 00:28:13,169 οι τραπεζίτες έχουν κάποιο δισταγμό αντλώντας 20 δις 508 00:28:13,256 --> 00:28:16,520 σε ένα που δεν έχει ακόμη αναπτυχθεί τεχνολογία πρωτοπορίας 509 00:28:16,651 --> 00:28:19,306 που θα αλλάξει για πάντα τον άνθρωπο συνείδηση όπως την ξέρουμε. 510 00:28:19,436 --> 00:28:21,874 Η δουλειά σου είναι να πείσεις αυτοί οι άνθρωποι. 511 00:28:22,004 --> 00:28:23,484 Μην τους δικαιολογείτε. 512 00:28:23,614 --> 00:28:25,660 Με σεβασμό, 513 00:28:26,487 --> 00:28:30,578 ζητώντας χρήματα από τα πρωτεύοντα να το χτίζεις αισθάνεται... 514 00:28:32,449 --> 00:28:34,538 σούπερ αδύναμος, 515 00:28:35,714 --> 00:28:38,368 όταν μπορούμε απλώς να χακάρουμε στην Παγκόσμια Τράπεζα και λεηλατήστε τον τόπο. 516 00:28:38,499 --> 00:28:39,543 [κουμπώνει τα δάχτυλα] 517 00:28:41,328 --> 00:28:43,852 Το SHARD απαιτεί άνθρωπο συμμετοχή. 518 00:28:45,158 --> 00:28:46,942 Οι άνθρωποι πρέπει να το πιστέψουν είναι αυτοί που χτίζουν 519 00:28:47,029 --> 00:28:48,944 μια εικονική εκκλησία του μυαλού. 520 00:28:49,075 --> 00:28:50,424 Μόλις τεθεί σε λειτουργία, 521 00:28:50,554 --> 00:28:51,991 θα το ελέγξουμε 522 00:28:52,121 --> 00:28:55,908 και οι Παλαιοί Θεοί θα επιτέλους να είναι ξεπερασμένο. 523 00:28:56,604 --> 00:28:57,997 Χμ. 524 00:28:58,084 --> 00:29:01,348 Χμ, περισσότερο από είναι ήδη; 525 00:29:01,435 --> 00:29:03,306 Μην υποτιμάτε Τετάρτη. 526 00:29:03,437 --> 00:29:05,526 Μπορεί ακόμα να μας βλάψει. 527 00:29:06,005 --> 00:29:08,398 Γι' αυτό τον παίρνω εκτός σανίδας. 528 00:29:08,485 --> 00:29:09,835 [κράξιμο] 529 00:29:17,320 --> 00:29:18,669 ♪ 530 00:29:19,758 --> 00:29:20,889 [Αξιωματικός] Πάμε, παιδιά! 531 00:29:25,024 --> 00:29:26,895 [μεταλλικό κροτάλισμα] 532 00:29:34,685 --> 00:29:36,775 ♪ 533 00:29:51,050 --> 00:29:52,181 Τι απέγινε η Μπέτυ; 534 00:29:55,054 --> 00:29:56,446 Αυτή είναι η Μπέτυ. 535 00:30:03,279 --> 00:30:04,977 Τι συμβαίνει με το νέο ντύσιμο; 536 00:30:05,107 --> 00:30:08,197 Έχω εξερευνήσει Η ξεχασμένη ακτή της Αμερικής. 537 00:30:08,328 --> 00:30:10,199 Δεν έχεις ιδέα πόσα υπάρχουν γυμνές παραλίες 538 00:30:10,330 --> 00:30:12,506 κάτω μέσα η Ριβιέρα Redneck. 539 00:30:12,593 --> 00:30:14,116 Γλιστράνε πολύ περισσότερο από Βίβλους, 540 00:30:14,247 --> 00:30:15,335 Μπορώ να σας το πω αυτό. 541 00:30:15,422 --> 00:30:17,946 ♪ 542 00:30:21,341 --> 00:30:22,777 Λοιπόν, πού πάμε; 543 00:30:22,908 --> 00:30:24,039 Φεύγουμε να δούμε Ουίσκι Τζακ, 544 00:30:24,170 --> 00:30:26,433 ένα ισχυρό Ιθαγενής αμερικανική θεότητα. 545 00:30:26,563 --> 00:30:29,001 Πέσαμε έξω ένα ζευγάρι πριν από εκατό χρόνια, 546 00:30:29,131 --> 00:30:32,961 οπότε θέλω να δω αν η εχθρότητα διαρκεί. 547 00:30:35,355 --> 00:30:37,357 Υπάρχει κάποιος που δεν έχετε κατάφερες να τσαντιστείς ακόμα; 548 00:30:40,708 --> 00:30:41,927 σκέφτομαι. 549 00:30:46,235 --> 00:30:47,454 [Σκιά] Αυτοί οι νέοι θεοί λοιπόν, 550 00:30:47,584 --> 00:30:50,065 είναι πραγματικά ακόμα και θεοί; 551 00:30:50,196 --> 00:30:52,546 Αν είναι, το ίδιο και οι υδραυλικές εγκαταστάσεις εσωτερικών χώρων. 552 00:30:52,676 --> 00:30:54,983 Αλλά είναι επικίνδυνα και κατέχουν πολλή δύναμη. 553 00:30:55,157 --> 00:30:57,246 ♪ 554 00:31:02,469 --> 00:31:04,906 Οπότε πιστεύω ότι έχεις απομένουν δυο ερωτήσεις. 555 00:31:08,431 --> 00:31:09,302 Ποιος είμαι; 556 00:31:10,607 --> 00:31:11,565 Πραγματικά; 557 00:31:14,220 --> 00:31:16,352 Είσαι ο γιος του Παντός Πατέρα, 558 00:31:16,483 --> 00:31:18,964 οπότε περπατήστε αυτό το μονοπάτι μαζί μου και το μεγαλείο θα είναι δικό σου. 559 00:31:19,051 --> 00:31:20,617 Εντάξει. Το ίδιο και αυτό κάνε κι εμένα θεό; 560 00:31:26,710 --> 00:31:28,408 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 561 00:31:29,017 --> 00:31:30,105 Τι το... 562 00:31:30,236 --> 00:31:31,150 γάμα. 563 00:31:34,631 --> 00:31:36,459 [κ. Τετάρτη] Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. 564 00:31:47,253 --> 00:31:48,254 Περίμενε, περίμενε. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 565 00:31:48,384 --> 00:31:49,472 Όχι, έλα. Περίμενε, όχι. 566 00:31:50,082 --> 00:31:51,083 Θεός. Θα έπρεπε έμεινε στο σπίτι. 567 00:31:51,213 --> 00:31:52,127 Πάρε το τιμόνι. 568 00:31:53,128 --> 00:31:54,390 [Σκιά] Τι... 569 00:31:54,521 --> 00:31:56,915 τι κάνεις;! 570 00:31:57,045 --> 00:31:59,569 Πηγαίνετε κατευθείαν προς αυτούς. Κρατήστε το κάτω από 30. 571 00:32:01,789 --> 00:32:03,922 Μιλάς σοβαρά αυτή τη στιγμή. 572 00:32:08,622 --> 00:32:09,971 [κ. Δρόμος] Στο σήμα μου. 573 00:32:16,630 --> 00:32:18,197 Εντάξει, λοιπόν, ό,τι κι αν κάνεις, πρέπει να το κάνεις γρήγορα. 574 00:32:23,767 --> 00:32:25,073 Τι κάνεις - τι κάνεις; 575 00:32:25,204 --> 00:32:26,683 Δεν μπορώ να δω. 576 00:32:26,814 --> 00:32:27,597 Δεν μπορώ, δεν μπορώ, Δεν μπορώ να δω. 577 00:32:27,728 --> 00:32:29,077 Δύσκολο τώρα. 578 00:32:30,687 --> 00:32:32,385 Σωστά, πού ακριβώς; Αυτό το πράγμα θα κυλήσει! 579 00:32:32,515 --> 00:32:34,953 Πρέπει να εμπιστευτείς τον εαυτό σου σε αυτό, Σκιά. 580 00:32:40,175 --> 00:32:41,960 [ενεργειακό τρίξιμο, τρίξιμο ελαστικών] 581 00:32:49,228 --> 00:32:51,186 ♪ 582 00:33:00,065 --> 00:33:01,980 ♪ 583 00:33:24,045 --> 00:33:25,525 Ωραία. 584 00:33:31,052 --> 00:33:33,924 ♪ 585 00:33:53,379 --> 00:33:55,468 [κουδούνισμα τηλεφώνου] 586 00:33:56,382 --> 00:33:57,644 [Bilquis] Συγκινητικός. 587 00:34:00,255 --> 00:34:01,169 Χα. 588 00:34:06,653 --> 00:34:07,567 [χτυπάει το κουδούνι] 589 00:34:08,916 --> 00:34:10,178 Ω! 590 00:34:11,092 --> 00:34:12,572 Εκπληκτική επιτυχία. 591 00:34:13,486 --> 00:34:16,706 Πόδια από εδώ ως εκεί. Όλες οι καμπύλες και τι όχι. 592 00:34:16,837 --> 00:34:19,231 -Μου, μου. -Δεν έχω χρόνο για σένα. 593 00:34:19,361 --> 00:34:21,102 Περιμένω έναν καλεσμένο. 594 00:34:21,233 --> 00:34:22,538 [Technical Boy που φλυαρεί] 595 00:34:22,669 --> 00:34:26,194 Ο Γιάννης σου πάει να αργήσει. 596 00:34:29,415 --> 00:34:31,678 Του έδωσα 50 δολάρια για να... 597 00:34:31,808 --> 00:34:34,376 πνίξει τον επίσκοπο για μισή ώρα, για να συζητήσουμε. 598 00:34:37,901 --> 00:34:39,164 Εκπληκτική επιτυχία! 599 00:34:40,774 --> 00:34:42,428 Δεν είμαι ιερόδουλη. 600 00:34:42,863 --> 00:34:46,084 Ω αγάπη μου, είμαστε όλοι πόρνες. 601 00:34:46,214 --> 00:34:48,173 Οι άντρες που με αναζητούν 602 00:34:48,521 --> 00:34:50,044 δεν είναι Johns. 603 00:34:52,002 --> 00:34:53,352 Είναι προσκυνητές. 604 00:34:57,138 --> 00:34:58,966 Διάκριση χωρίς μια διαφορά. 605 00:35:00,620 --> 00:35:01,882 Χμμ! 606 00:35:04,493 --> 00:35:05,712 [ρουθούνισμα] 607 00:35:05,842 --> 00:35:08,280 Είμαι εδώ για ένα θέμα κάποιου επείγοντος, 608 00:35:08,410 --> 00:35:11,326 που περιλαμβάνει... vous. 609 00:35:16,114 --> 00:35:18,768 Μοιάζει με την εφαρμογή Σου χάρισα έχει αποπληρωθεί. 610 00:35:19,769 --> 00:35:21,423 Μεγάλη ώρα. 611 00:35:22,337 --> 00:35:24,644 Φαίνεται μόλις χθες κοιμόσουν στις πόρτες. 612 00:35:25,949 --> 00:35:28,952 Ξέρω ότι θα πάρεις στο επείγον μέρος αργά ή γρήγορα. 613 00:35:29,823 --> 00:35:30,911 [Τεχνικό αγόρι] Α-χα. 614 00:35:31,781 --> 00:35:33,479 Είμαι εδώ για να μαζέψω. 615 00:35:34,088 --> 00:35:36,743 Σας επέτρεψα με τα μέσα για να μην επιβιώσει απλώς 616 00:35:36,873 --> 00:35:39,746 αλλά να ζεις... 617 00:35:40,660 --> 00:35:41,878 μεγάλη. 618 00:35:45,099 --> 00:35:48,015 Μόνο αυτό φαίνεται δίκαιο ανταποδίδετε τη χάρη. 619 00:35:51,975 --> 00:35:54,500 σε θέλω να ενταχθούμε στον συνασπισμό μας κατά της Τετάρτης 620 00:35:54,630 --> 00:35:57,155 -και το άσχετο του, μεσαιωνικοί φίλοι. -Οχι. 621 00:36:01,768 --> 00:36:03,248 [Τεχνικό αγόρι] Όταν ήσασταν στην ολίσθηση... 622 00:36:06,468 --> 00:36:07,861 ...έπραξε ο Παντός Πατέρας 623 00:36:08,601 --> 00:36:13,171 τόσο όσο η προσφορά να σου δανείσω ένα καριμπού 624 00:36:14,694 --> 00:36:16,217 για να σε κρατήσει ζεστό τη νύχτα; 625 00:36:16,913 --> 00:36:18,001 Και εσύ; 626 00:36:19,742 --> 00:36:22,354 Μόνο με βοήθησες προσδοκία κέρδους. 627 00:36:24,094 --> 00:36:27,010 δεν έχω αγάπη για την Τετάρτη ή για τα όμοιά του, 628 00:36:27,141 --> 00:36:29,361 αλλά σκοπεύω να μείνει ουδέτερος. 629 00:36:29,491 --> 00:36:32,277 Έχω δει πόλεμο. Δεν λύνει τίποτα. 630 00:36:32,407 --> 00:36:34,931 Ο πόλεμος μόνο φέρνει δυστυχία και θάνατος. 631 00:36:37,238 --> 00:36:38,631 Λοιπόν, 632 00:36:39,849 --> 00:36:42,374 Υπόσχομαι ότι ο πόλεμος μας πάει να βοηθήσω πολλούς ανθρώπους, 633 00:36:42,504 --> 00:36:43,853 ή λίγα άτομα πολλά. 634 00:36:43,984 --> 00:36:46,769 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα έχετε να είναι ένας από αυτούς. 635 00:36:46,900 --> 00:36:49,032 Τι γνωρίζετε για τον πόλεμο; 636 00:36:51,078 --> 00:36:53,298 Έχετε αντέξει ποτέ η αγωνία του; 637 00:36:53,385 --> 00:36:54,473 -[αδιάκριτες ψιθυριστές φωνές] -Ένιωσα να σε διατρέχει, 638 00:36:54,603 --> 00:36:56,779 μετατρέποντάς σας σε πράγμα να σκεπαστεί με σκόνη; 639 00:36:56,910 --> 00:36:58,041 [λαχανίζει οδυνηρά] 640 00:36:58,128 --> 00:36:59,129 Όχι! 641 00:37:00,261 --> 00:37:01,436 [βουητό] 642 00:37:11,316 --> 00:37:12,230 [έκρηξη] 643 00:37:15,755 --> 00:37:16,582 [βόμβες σφυρίζουν και εκρήγνυνται] 644 00:37:21,369 --> 00:37:22,544 [οι εκρήξεις συνεχίζονται] 645 00:37:24,720 --> 00:37:25,634 [πυροβολισμός] 646 00:37:28,463 --> 00:37:29,769 [γουργούρισμα] 647 00:37:42,347 --> 00:37:43,565 [λαχανίζει για αέρα] 648 00:37:46,960 --> 00:37:49,745 Τι στο διάολο μου έκανες; 649 00:37:52,531 --> 00:37:53,532 [ραμμένη αναπνοή] 650 00:38:02,976 --> 00:38:04,673 ♪ 651 00:38:10,375 --> 00:38:11,289 [χτυπώντας] 652 00:38:14,509 --> 00:38:15,858 [αναστεναγμός] 653 00:38:17,033 --> 00:38:17,947 [ηχώ φωνής] Αυτό συμβαίνει όταν δεν τηλεφωνήσεις πρώτος. 654 00:38:21,908 --> 00:38:23,692 [τρίξιμο της πόρτας] 655 00:38:25,564 --> 00:38:26,565 Μείνε κοντά. 656 00:38:27,653 --> 00:38:28,958 Μπορείτε να χαθείτε εδώ μέσα. 657 00:38:37,053 --> 00:38:38,577 [πουλιά που κελαηδούν] 658 00:38:41,884 --> 00:38:44,278 ♪ 659 00:39:00,207 --> 00:39:01,687 Ω, έλα. 660 00:39:01,817 --> 00:39:02,601 Τετάρτη! 661 00:39:03,906 --> 00:39:04,777 Τετάρτη! 662 00:39:17,616 --> 00:39:18,443 Τετάρτη! 663 00:39:30,280 --> 00:39:31,804 Το περίμενα την άφιξή σου, Σκιά. 664 00:39:37,984 --> 00:39:39,115 Που είναι Τετάρτη; 665 00:39:39,246 --> 00:39:41,074 Α, είναι σε λάθος δρόμο. 666 00:39:42,205 --> 00:39:44,120 Ξέρεις, για όλες τις μαλακίες του, έχει δίκιο σε ένα πράγμα: 667 00:39:45,295 --> 00:39:47,167 το λυκόφως των Θεών 668 00:39:47,297 --> 00:39:49,474 και το τέλος της ανθρωπότητας είναι στο χέρι. 669 00:39:50,170 --> 00:39:52,172 Και έχεις ένα πεπρωμένο να εκπληρώσει, 670 00:39:52,302 --> 00:39:53,129 οπότε μην το χαλάς. 671 00:39:55,262 --> 00:39:56,394 Ή όλα θα γίνουν φτάσει στο τέλος. 672 00:40:00,136 --> 00:40:01,268 Ποιο πεπρωμένο; 673 00:40:01,616 --> 00:40:03,052 Πώς στο διάολο να ξέρω; 674 00:40:03,183 --> 00:40:04,793 Είναι πέρα ​​από τα μάτια μου. 675 00:40:05,359 --> 00:40:07,840 Υπάρχουν όμως και αυτά ποιος μπορεί να σε καθοδηγήσει. 676 00:40:09,015 --> 00:40:10,146 [φωτιά τριξίματα] 677 00:40:12,322 --> 00:40:13,846 [φωνές που ψιθυρίζουν] 678 00:40:14,673 --> 00:40:15,630 [ελαφριά ανάσα] 679 00:40:15,761 --> 00:40:17,371 [ψιθυρίζοντας, μακρινό τραγούδι] 680 00:40:19,504 --> 00:40:21,114 Ποιοι είναι αυτοί; 681 00:40:21,244 --> 00:40:24,422 Όταν το κεφάλι σου και η καρδιά σου ευθυγραμμίζονται, 682 00:40:24,944 --> 00:40:26,336 οι απαντήσεις θα έρθουν. 683 00:40:27,207 --> 00:40:28,469 [ψιθυρίζοντας και τραγουδώντας συνεχίζει] 684 00:40:29,905 --> 00:40:31,080 Ακολουθήστε το Enaemaehkiw. 685 00:40:34,257 --> 00:40:36,869 Woutan, δεν είσαι καλώς ήρθες εδώ. 686 00:40:37,391 --> 00:40:38,392 [κ. Τετάρτη] Wisakedjak. 687 00:40:38,523 --> 00:40:39,785 [πους] 688 00:40:41,874 --> 00:40:42,788 Ορίστε. 689 00:40:45,399 --> 00:40:48,533 Να ξέρεις ότι έρχομαι να μην χύσω αλάτι στις παλιές πληγές, αλλά... 690 00:40:49,838 --> 00:40:51,274 ζούμε σε επικίνδυνους καιρούς. 691 00:40:51,405 --> 00:40:53,494 Ναι, ναι, ναι. Ξέρω τα πάντα για τον πόλεμο σου. 692 00:40:53,625 --> 00:40:57,455 Τότε το ξέρεις κι εσύ οι λεγόμενοι Νέοι Θεοί δεν θα σταματήσουν 693 00:40:58,499 --> 00:41:01,850 μέχρι τη μνήμη όλων των παλιών τρόπων έχει σαρωθεί. 694 00:41:02,982 --> 00:41:05,680 Ω, τα ξέρεις όλα διαγράφοντας την ιστορία, έτσι δεν είναι; 695 00:41:06,289 --> 00:41:07,813 Οι οπαδοί σου ήταν αυτοί που έσφαξαν τον λαό μου, 696 00:41:07,943 --> 00:41:09,336 και έκλεψε τη γη μας. 697 00:41:09,684 --> 00:41:10,903 Και εσύ; 698 00:41:11,381 --> 00:41:14,080 Δεν έκανες τίποτα άλλο από το να μεγαλώσεις λίπος στη λατρεία τους. 699 00:41:14,210 --> 00:41:17,083 Έρχομαι στο πνεύμα της συγχώρεσης για να θεραπεύσει το ρήγμα μεταξύ μας. 700 00:41:17,213 --> 00:41:19,302 Έρχεσαι μόνο όταν εξυπηρετεί το σκοπό σου. 701 00:41:20,042 --> 00:41:21,957 Έτσι είναι πάντα με το είδος σου. 702 00:41:22,480 --> 00:41:24,264 Πήγαινε λοιπόν να τσαντίσεις ένα σχοινί. Δεν θα σε βοηθήσω. 703 00:41:24,394 --> 00:41:26,179 Τότε θα πεθάνεις θάνατος δειλού. 704 00:41:26,309 --> 00:41:27,528 [γουργούρισμα, τύμπανο] 705 00:41:27,876 --> 00:41:29,356 Πρόσεχε τη γλώσσα σου, Γουτάν. 706 00:41:33,316 --> 00:41:35,362 Γεια, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε. 707 00:41:36,450 --> 00:41:38,017 ♪ 708 00:41:38,147 --> 00:41:39,497 Θα δούμε τους εαυτούς μας έξω. 709 00:41:42,804 --> 00:41:44,023 [κ. Τετάρτη] Αχ, 710 00:41:44,327 --> 00:41:46,373 Terra Firma, Βόρεια Ντακότα. 711 00:41:47,679 --> 00:41:50,029 The Spirit Lake Nation of το Lakota Sioux για την ακρίβεια. 712 00:41:50,116 --> 00:41:51,030 [ρίγος] 713 00:41:52,640 --> 00:41:53,772 [κ. Τετάρτη] Έτσι, 714 00:41:54,337 --> 00:41:56,688 τι ήσουν και αυτό η παλιά καρακάξα μιλάει για 715 00:41:56,818 --> 00:41:58,385 πριν φτάσω, ε; 716 00:41:58,516 --> 00:42:00,561 -Τίποτα απολύτως. -Ω. 717 00:42:00,692 --> 00:42:02,171 -Τίποτα ε; -Οχι. 718 00:42:02,781 --> 00:42:03,956 [η μουσική παίζει στερεοφωνικό] 719 00:42:04,043 --> 00:42:04,957 Τίποτα. 720 00:42:08,221 --> 00:42:08,961 [Σκιά] Αυτός εσύ; 721 00:42:09,135 --> 00:42:10,136 ♪ 722 00:42:10,266 --> 00:42:11,790 Στην ώρα τους. 723 00:42:14,444 --> 00:42:15,315 [η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 724 00:42:18,361 --> 00:42:20,102 Στην πραγματικότητα, Έχω δύο ώρες καθυστέρηση. 725 00:42:20,494 --> 00:42:22,844 Ω, το σύμπαν είναι πάντα εντός προγράμματος. 726 00:42:23,323 --> 00:42:26,021 Επιπλέον, η ακρίβεια: αρετή του βαριεστημένου. 727 00:42:26,805 --> 00:42:27,849 Ποιος είναι αυτός; 728 00:42:27,980 --> 00:42:28,981 Έβελιν Γουό. 729 00:42:29,068 --> 00:42:30,112 ΠΟΥ; 730 00:42:30,243 --> 00:42:32,288 Το απόσπασμα, Evelyn Waugh. 731 00:42:32,419 --> 00:42:33,855 Αυτό το λαμπερό ον 732 00:42:33,986 --> 00:42:35,901 είναι η αρραβωνιαστικιά μου, η Cordelia. 733 00:42:36,031 --> 00:42:38,164 Γνωρίστε τον γιο μου, Shadow Moon. 734 00:42:38,294 --> 00:42:40,166 -Αρραβωνιαστικιά. -'Γουλιά; 735 00:42:40,296 --> 00:42:41,210 [χλευασμός] 736 00:42:41,341 --> 00:42:42,995 [το κοράκι που σκάει] 737 00:42:43,125 --> 00:42:45,040 Μου πήρε πέντε μέρες να οδηγείς μέχρι εδώ. 738 00:42:45,780 --> 00:42:47,782 Πέρασα τα Χριστούγεννα μέσα μια στάση φορτηγού για λογαριασμό σας. 739 00:42:47,913 --> 00:42:49,175 Α, είναι φτιαγμένο διακοπές πάντως. 740 00:42:49,305 --> 00:42:50,176 [γέλια] 741 00:42:52,091 --> 00:42:53,788 -Έρχεται χιονοθύελλα. - Μμ. 742 00:42:54,702 --> 00:42:56,095 [Κορδέλια] Θέλουμε να φτάσουμε στη Γιούτα σύντομα, 743 00:42:56,225 --> 00:42:57,139 καλύτερα να πάμε. 744 00:42:57,270 --> 00:42:58,445 Γιούτα; 745 00:42:58,576 --> 00:42:59,838 Είμαστε στο δρόμο για να δούμε 746 00:42:59,968 --> 00:43:02,318 ένας άλλος παλιός μου φίλος: Tklehoai. 747 00:43:02,449 --> 00:43:04,843 Αυτός που καλούν οι Ναβάχο ο Νυχτερινός Μεταφορέας. 748 00:43:07,933 --> 00:43:10,022 Γειά σου; Τι; Δεν θες να το κάνεις αυτό; 749 00:43:10,152 --> 00:43:12,590 Θέλεις να σε αφήσουμε εδώ μόνος σου; 750 00:43:12,720 --> 00:43:13,939 [Η σκιά κοροϊδεύει] 751 00:43:15,070 --> 00:43:17,377 Λοιπόν, δεν μπορώ να επιστρέψω στο Μιλγουόκι τώρα. Εμ... 752 00:43:18,421 --> 00:43:20,380 Υποθέτω ότι θα το κάνω βρείτε ένα μέρος να ξαπλώσετε χαμηλά. 753 00:43:21,381 --> 00:43:22,295 Μάθετε την επόμενη κίνησή μου. 754 00:43:22,425 --> 00:43:24,166 Λοιπόν, τι γίνεται με το Lakeside; 755 00:43:27,474 --> 00:43:29,084 Τι συμβαίνει με εσάς και το Lakeside; 756 00:43:29,215 --> 00:43:31,173 Για ένα πράγμα, κανένας σε ψάχνω εκεί. 757 00:43:31,304 --> 00:43:33,045 Έχετε ένα διαμέρισμα σε περιμενω εκει, 758 00:43:33,132 --> 00:43:35,700 ενοίκιο έξι μηνών καταβάλλεται εκ των προτέρων. 759 00:43:37,353 --> 00:43:38,616 Τα πράγματα που κάνουμε για αχάριστα παιδιά. 760 00:43:38,746 --> 00:43:39,791 [χλευασμός] 761 00:43:39,921 --> 00:43:41,227 [Σκιά] Είμαι καλός. 762 00:43:42,228 --> 00:43:43,969 Να κάνω καλύτερα όταν φτιάχνω τις δικές μου αποφάσεις. 763 00:43:45,318 --> 00:43:46,928 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 764 00:43:47,842 --> 00:43:51,759 Η ελεύθερη βούληση του ανθρώπου είναι το πολυτιμότερο περιουσιακό του στοιχείο. 765 00:43:53,892 --> 00:43:55,807 Έλα, θα σε αφήσουμε στον πλησιέστερο σταθμό λεωφορείων. 766 00:43:56,590 --> 00:43:58,200 ♪ 767 00:44:03,249 --> 00:44:04,206 [η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 768 00:44:06,165 --> 00:44:07,427 Κλειδιά για το διαμέρισμα στο Lakeside, 769 00:44:07,514 --> 00:44:08,950 μόνο σε περίπτωση που εσύ άλλαξε γνώμη. 770 00:44:09,081 --> 00:44:11,387 Το μίσθωμα είναι στο όνομα του Έμερσον Μπόρσον. 771 00:44:12,737 --> 00:44:13,694 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 772 00:44:15,696 --> 00:44:16,828 [στροφές κινητήρα] 773 00:44:19,482 --> 00:44:20,745 Ακόμα η Μπέτυ, ε; 774 00:44:20,875 --> 00:44:22,572 Ίδια ψυχή, διαφορετικό σασί. 775 00:44:27,534 --> 00:44:29,318 ♪ 776 00:44:36,456 --> 00:44:39,546 ♪ Ω, μια καταιγίδα απειλεί ♪ 777 00:44:40,242 --> 00:44:43,550 ♪ Η ίδια η ζωή μου σήμερα ♪ 778 00:44:44,116 --> 00:44:47,336 ♪ Αν δεν βρω κάποιο καταφύγιο ♪ 779 00:44:49,512 --> 00:44:50,426 [η μουσική παίζει στερεοφωνικό] 780 00:44:50,557 --> 00:44:51,471 [κ. Τετάρτη] Γεια σου, Μάικ. 781 00:44:51,776 --> 00:44:52,733 Μικρόφωνο! 782 00:44:55,780 --> 00:44:58,565 Ο σκοπός μου εδώ δεν είναι θέλω να πιάσεις μια ψύχρα. 783 00:44:59,392 --> 00:45:00,349 Να είστε σε επαφή. 784 00:45:05,877 --> 00:45:08,183 ♪ Jingle bells, jingle bells ♪ 785 00:45:08,314 --> 00:45:09,576 [τρίξιμο της πόρτας] 786 00:45:09,707 --> 00:45:11,056 [Υπάλληλος] Είσαι τυχερός. 787 00:45:11,143 --> 00:45:13,362 Ήμουν έτοιμος να κλείσω ψωνίστε για την ημέρα. 788 00:45:13,754 --> 00:45:15,060 Η Blizzard είναι καθ' οδόν. 789 00:45:15,190 --> 00:45:16,539 Καταιγίδα του αιώνα, λένε. 790 00:45:16,975 --> 00:45:18,150 Πού κατευθύνθηκες; 791 00:45:18,237 --> 00:45:20,021 Σικάγο, παρακαλώ. Α, μονόδρομος. 792 00:45:20,108 --> 00:45:21,153 Καλά. 793 00:45:22,807 --> 00:45:23,938 [μπιπ] 794 00:45:24,417 --> 00:45:25,635 [Υπάλληλος] Συγγνώμη. 795 00:45:26,245 --> 00:45:27,594 Αυτό το λεωφορείο ήταν ακυρώθηκε. 796 00:45:29,422 --> 00:45:31,641 Α, εντάξει. Ε... 797 00:45:32,512 --> 00:45:34,688 -Τι λέτε για το Κάνσας Σίτι; -'Κέι. 798 00:45:37,430 --> 00:45:38,605 [μπιπ] 799 00:45:39,040 --> 00:45:40,563 Επίσης ακυρώθηκε. 800 00:45:42,609 --> 00:45:43,566 Σπρίνγκφιλντ; 801 00:45:43,653 --> 00:45:45,090 Και το Σπρίνγκφιλντ... 802 00:45:45,220 --> 00:45:47,788 έχει επίσης ακυρωθεί. 803 00:45:49,137 --> 00:45:50,095 Κολόμβος; 804 00:45:51,139 --> 00:45:52,575 Οχι. 805 00:45:54,099 --> 00:45:56,623 Σχεδόν όλα είναι κλείσει λόγω της καταιγίδας. 806 00:45:58,886 --> 00:46:00,018 Α, περίμενε. 807 00:46:00,845 --> 00:46:03,369 Έχω ένα. 808 00:46:04,109 --> 00:46:06,546 Φεύγοντας για το Lakeside, Ουισκόνσιν. 809 00:46:06,676 --> 00:46:07,852 [Η σκιά κοροϊδεύει.] 810 00:46:08,591 --> 00:46:10,158 Θα πρέπει να είναι εδώ μέσα περίπου 15 λεπτά. 811 00:46:13,118 --> 00:46:14,510 Ναι. Αυτό είναι, δεν πειράζει. 812 00:46:14,641 --> 00:46:15,773 -Θα το πάρω. -[Ταχούλιασμα των πλήκτρων] 813 00:46:19,689 --> 00:46:21,822 Ξέρεις τίποτα για το Lakeside; 814 00:46:21,953 --> 00:46:24,477 Μάλλον το υποθέτω έχει λίμνη; 815 00:46:29,221 --> 00:46:31,223 ♪ 816 00:46:32,398 --> 00:46:33,703 [βροντές] 817 00:46:43,931 --> 00:46:46,020 ♪ Λοιπόν, είμαι τόσο κουρασμένος του κλάματος ♪ 818 00:46:46,107 --> 00:46:48,283 ♪ Αλλά είμαι έξω στο δρόμο πάλι ♪ 819 00:46:48,370 --> 00:46:50,503 ♪ Είμαι πάλι στο δρόμο ♪ 820 00:46:51,286 --> 00:46:53,419 ♪ Λοιπόν, είμαι τόσο κουρασμένος του κλάματος ♪ 821 00:46:53,593 --> 00:46:55,551 ♪ Αλλά είμαι έξω στο δρόμο πάλι ♪ 822 00:46:55,725 --> 00:46:57,597 ♪ Είμαι πάλι στο δρόμο ♪ 823 00:46:58,685 --> 00:47:00,818 ♪ Δεν έχω γυναίκα ♪ 824 00:47:00,992 --> 00:47:03,255 ♪ Απλώς για να καλέσετε ο ξεχωριστός μου φίλος ♪ 825 00:47:06,084 --> 00:47:08,086 ♪ Ξέρεις την πρώτη φορά Ταξίδεψα ♪ 826 00:47:08,260 --> 00:47:10,653 ♪ Έξω στη βροχή και το χιόνι ♪ 827 00:47:10,828 --> 00:47:12,742 ♪ Στη βροχή και το χιόνι ♪ 828 00:47:13,439 --> 00:47:15,397 ♪ Ξέρεις την πρώτη φορά Ταξίδεψα ♪ 829 00:47:15,571 --> 00:47:17,660 ♪ Έξω στη βροχή και το χιόνι ♪ 830 00:47:17,965 --> 00:47:20,098 ♪ Στη βροχή και το χιόνι ♪ 831 00:47:20,750 --> 00:47:23,057 ♪ Δεν είχα μισθοδοσία ♪ 832 00:47:23,231 --> 00:47:25,407 ♪ Ούτε καν δεν υπάρχει μέρος για να πάτε ♪ 833 00:47:30,151 --> 00:47:31,065 [Σοφία] Το λες εσύ. 834 00:47:31,196 --> 00:47:32,240 [αδιάκριτος διάλογος] 835 00:47:32,327 --> 00:47:33,938 Είναι ακριβώς εκεί. Ερχομαι! 836 00:47:34,068 --> 00:47:35,461 -Σε τολμώ. σε τολμώ. -Σε τολμώ. 837 00:47:35,896 --> 00:47:37,419 Καλά. θα... Άλισον! 838 00:47:37,550 --> 00:47:38,638 -Γεια, κύριε! -Οχι. 839 00:47:38,768 --> 00:47:39,769 -[Άλισον] Όχι, όχι. -Λυπάμαι. 840 00:47:39,857 --> 00:47:41,510 Φίλε μου εδώ, Άλισον-- 841 00:47:41,641 --> 00:47:43,251 -Μόλις φεύγει. -...νομίζει ότι είσαι τόσο χαριτωμένος. 842 00:47:43,382 --> 00:47:44,905 σκέφτεται είσαι τόσο ζεστός! 843 00:47:46,211 --> 00:47:48,039 Είναι πολύ ντροπαλή να το πω! 844 00:47:48,169 --> 00:47:49,867 Αλλά θα πάμε γιατί οι γονείς μου είναι εδώ... 845 00:47:49,997 --> 00:47:51,303 Μου αρέσει το καπέλο σου! 846 00:47:51,433 --> 00:47:52,870 -...και ντρέπεσαι. -Τι;! 847 00:47:53,000 --> 00:47:53,914 Πρέπει να το σταματήσετε. 848 00:47:55,263 --> 00:47:57,048 [γέλια] 849 00:47:57,178 --> 00:47:58,527 Το έκανες στο λεωφορείο! 850 00:47:58,658 --> 00:48:00,181 Εγώ, δεν το έκανα, όχι. 851 00:48:00,268 --> 00:48:01,879 -Είναι η μαμά και ο μπαμπάς σου. -Γεια, παιδιά! 852 00:48:02,662 --> 00:48:03,576 [Μητέρα] Γεια σου. 853 00:48:06,274 --> 00:48:07,797 [αδιάκριτη συνομιλία] 854 00:48:21,811 --> 00:48:23,117 [φως νέον που βουίζει] 855 00:48:23,204 --> 00:48:24,249 [γκρίνια] 856 00:48:26,512 --> 00:48:27,426 [κουδούνι] 857 00:48:29,384 --> 00:48:30,385 [Hinzelmann] Γειά σου; 858 00:48:30,820 --> 00:48:32,083 Ω! 859 00:48:32,170 --> 00:48:33,562 Θεέ μου. 860 00:48:33,693 --> 00:48:35,390 Τι κάνεις έξω σε αυτό το είδος καιρού 861 00:48:35,477 --> 00:48:37,044 χωρίς το κατάλληλο παλτό; 862 00:48:37,697 --> 00:48:39,699 Νομίζω ότι είναι δύο κάτω από το μηδέν εκεί έξω. 863 00:48:40,134 --> 00:48:41,657 Μόλις μπήκα στην πόλη. δεν έκανα... 864 00:48:42,093 --> 00:48:43,790 Δεν πίστευα ότι ήταν θα είναι τόσο κρύο. 865 00:48:43,921 --> 00:48:46,924 Εδώ πάνω στο Μεγάλο North Woods, το λέμε τέλος καλοκαιριού. 866 00:48:47,272 --> 00:48:49,274 Ο Ιανουάριος είναι αυτό που λέμε κρύο. 867 00:48:50,188 --> 00:48:51,580 Θα σου φέρω ένα φλιτζάνι καφέ. 868 00:48:51,711 --> 00:48:52,973 Θα ήταν εντάξει; 869 00:48:53,060 --> 00:48:55,149 Νομίζεις ότι θα ζεσταθεί ξυπνησες λιγο? 870 00:48:55,280 --> 00:48:57,064 Ναι, αυτό, αυτό, αυτό θα ήταν πραγματικά ωραίο. Σας ευχαριστώ. 871 00:48:59,240 --> 00:49:01,068 Δεν θα έτυχε να ξέρεις αν η οδός Γκόρμαν 872 00:49:01,199 --> 00:49:02,765 σε κοντινή απόσταση με τα πόδια από εδώ, θα ήθελες; 873 00:49:02,896 --> 00:49:05,551 Α, είναι, αλλά φοβάμαι ότι θα είχες παγώσει μέχρι θανάτου 874 00:49:05,681 --> 00:49:07,640 μέχρι να φτάσεις στα μισά του δρόμου. 875 00:49:07,770 --> 00:49:08,771 -Καλά. -Ω. 876 00:49:08,902 --> 00:49:10,686 Υπάρχει, δεν ξέρω, 877 00:49:10,817 --> 00:49:12,123 μια εταιρεία ταξί Μπορώ να τηλεφωνήσω; 878 00:49:12,210 --> 00:49:14,429 Ναί. Ναι, υπάρχει. 879 00:49:20,000 --> 00:49:23,525 Τσαντ, έχω έναν κύριο εδώ που χρειάζεται μια βόλτα μέχρι την οδό Gorman. 880 00:49:24,831 --> 00:49:26,789 Α, είσαι μια κούκλα. Καλά. 881 00:49:26,920 --> 00:49:28,139 Εντάξει, υπέροχο. Θα σε δω σε ένα λεπτό. 882 00:49:28,269 --> 00:49:29,531 Αντίο. 883 00:49:30,402 --> 00:49:33,187 Ο οδηγός του ταξί μας είναι έξω της πόλης για τις διακοπές. 884 00:49:33,709 --> 00:49:35,885 Ο Άμπνερ κατεβάζει το κεφάλι στη Θάλασσα του Κορτέζ 885 00:49:36,016 --> 00:49:38,627 να κάνω λίγο μάρλιν ψάρεμα κάθε χρόνο. 886 00:49:38,714 --> 00:49:41,282 Έχω λοιπόν έναν φίλο που είναι θα σε σηκώσω. 887 00:49:42,109 --> 00:49:44,285 -Ann-Marie Hinzelmann. -Μάικ Άινσελ. 888 00:49:44,416 --> 00:49:45,721 Μάικ Άινσελ. 889 00:49:45,808 --> 00:49:47,332 Μικρόφωνο. Αυτό είναι πραγματικά ωραίο όνομα. 890 00:49:47,462 --> 00:49:49,073 -Σας ευχαριστώ. -Ναί. 891 00:49:50,204 --> 00:49:52,598 Λοιπόν, είναι ωραίο να έχουμε κάποια παρέα εδώ μέσα. 892 00:49:52,685 --> 00:49:54,469 Το κατάστημα μπορεί να πάρει πραγματικά ήσυχο. 893 00:49:54,556 --> 00:49:56,428 Αυτή είναι αρκετά η συλλογή έφτασες εδώ. 894 00:49:57,124 --> 00:49:59,431 Το ξέρω. είμαι, Είμαι πολύ περήφανος για αυτό. 895 00:50:01,737 --> 00:50:04,088 Υπάρχει μεγάλη ζήτηση για βίντεο αυτές τις μέρες; 896 00:50:04,175 --> 00:50:06,829 Λοιπόν, υπάρχει όταν ζεις σε μια πόλη με κακό Ίντερνετ. 897 00:50:07,482 --> 00:50:09,397 Και μην με κάνετε να ξεκινήσω στην υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας. 898 00:50:09,528 --> 00:50:12,313 Όχι ότι παραπονιέμαι? το επιπλέον εισόδημα βοηθά στη διατήρηση - 899 00:50:12,966 --> 00:50:15,795 Δεν ξέρω - σώμα και ψυχή μαζί ή κάτι τέτοιο. 900 00:50:15,925 --> 00:50:16,752 [κουδούνι] 901 00:50:19,886 --> 00:50:21,061 [Hinzelmann] Ω! 902 00:50:21,192 --> 00:50:22,715 Εσύ ο συνάδελφος που χρειάζεται μια βόλτα; 903 00:50:22,845 --> 00:50:25,892 Τσαντ Μάλιγκαν, παρακαλώ πείτε γεια στον Mike Ainsel. 904 00:50:26,501 --> 00:50:28,460 Το Τσαντ είναι ο νόμος σε αυτά τα μέρη. 905 00:50:29,069 --> 00:50:31,158 Και προσωρινός ταξιτζής κάθε χρόνο αυτή τη φορά. 906 00:50:33,030 --> 00:50:35,119 Λοιπόν, είμαι παρκαρισμένος έξω μπροστά. 907 00:50:35,858 --> 00:50:36,816 [Hinzelmann] Εντάξει, δώσε μου τον καφέ σου. 908 00:50:37,556 --> 00:50:38,557 -Σας ευχαριστώ. -Εντάξει. 909 00:50:38,687 --> 00:50:39,775 [κουδούνι] 910 00:50:39,906 --> 00:50:41,255 -Μετά από σένα. -Και να προσέχεις. 911 00:50:41,386 --> 00:50:43,823 Και πάρτε το σωστό παλτό, για όνομα του παραδείσου. 912 00:50:44,215 --> 00:50:45,390 [γέλια] 913 00:50:45,520 --> 00:50:46,565 [Τσαντ] Αυτό που οι περισσότεροι άνθρωποι δεν γνωρίζουν 914 00:50:46,695 --> 00:50:48,001 είναι ότι το πρώτο έποικοι εδώ, 915 00:50:48,088 --> 00:50:49,220 Lloyd και Martha Pruitt, 916 00:50:49,350 --> 00:50:50,699 ήταν Βρετανοί πιστοί, 917 00:50:51,439 --> 00:50:53,050 μια μικρή λεπτομέρεια είχαν για να μείνει κρυφό 918 00:50:53,180 --> 00:50:54,355 για να είναι απονεμήθηκε οικία. 919 00:50:54,486 --> 00:50:55,400 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 920 00:50:58,359 --> 00:51:00,057 Στο φως της ημέρας, 921 00:51:00,709 --> 00:51:02,189 είναι από τα πιο όμορφα θέα γύρω, 922 00:51:02,581 --> 00:51:03,843 αν το πω ο ίδιος. 923 00:51:07,455 --> 00:51:10,632 Λοιπόν, πόσο καιρό σχεδιάζετε όταν είσαι στην πόλη; 924 00:51:13,635 --> 00:51:16,247 Δεν ξέρω. Λίγες μέρες ίσως. 925 00:51:17,030 --> 00:51:19,772 Λοιπόν, δεν έχουμε πάρα πολλούς επισκέπτες αυτή την εποχή. 926 00:51:20,207 --> 00:51:22,209 Πολύ κρύο. [γέλια] 927 00:51:23,167 --> 00:51:25,778 Δεν είναι πραγματικά ο τύπος της πόλης μπορείτε απλά να σηκώσετε και να μετακινηθείτε προς 928 00:51:25,908 --> 00:51:28,041 για λογαριασμό του να μην είσαι οποιαδήποτε διαθέσιμη στέγαση. 929 00:51:28,172 --> 00:51:31,436 Δεν μπορείς να χτίσεις ούτε ένα σπίτι με όλους τους περιορισμούς χωροθέτησης. 930 00:51:32,828 --> 00:51:34,700 Μάλλον στάθηκα τυχερός. 931 00:51:34,830 --> 00:51:35,701 Α, ναι; 932 00:51:35,831 --> 00:51:37,703 Ναι. Ο θείος... 933 00:51:37,833 --> 00:51:39,879 νοίκιασε ένα μέρος εδώ λίγους μήνες πριν. 934 00:51:40,271 --> 00:51:41,576 Σκέφτηκα να το τσεκάρω. 935 00:51:44,666 --> 00:51:47,930 Ω, ο γείτονάς σου εδώ πάνω εκεί που μένεις είναι, 936 00:51:48,017 --> 00:51:51,195 είναι ένας παλιός μου φίλος, Μαργκερίτ Όλσεν. 937 00:51:51,934 --> 00:51:54,067 Θα θέλεις να το βάλεις μυαλό τα P και τα Q σας, όμως. 938 00:51:54,198 --> 00:51:55,764 Διαχειρίζεται την τοπική εφημερίδα. 939 00:51:55,895 --> 00:51:57,723 Άρα ποτέ δεν ξέρεις τι λες που θα καταλήξει σε έντυπη μορφή. 940 00:51:57,853 --> 00:51:59,551 [γέλια] 941 00:51:59,681 --> 00:52:01,944 Εντάξει. Λοιπόν, εκτιμώ το heads-up. 942 00:52:05,818 --> 00:52:08,864 [Τσαντ] Εντάξει. Εδώ είμαστε. 943 00:52:08,995 --> 00:52:10,301 [Σκιά] Αυτό είναι υπέροχο. Λοιπόν, ευχαριστώ για τη βόλτα. 944 00:52:11,476 --> 00:52:12,651 Εκτιμήστε το. 945 00:52:14,261 --> 00:52:15,132 [η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 946 00:52:19,048 --> 00:52:22,791 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά πάρε με ένα τηλέφωνο. 947 00:52:23,575 --> 00:52:25,011 Θα κάνει. 948 00:52:25,142 --> 00:52:27,361 Α, και φρόντισε να δώσεις Το Mabel's Diner μια δοκιμή. 949 00:52:27,666 --> 00:52:28,971 Τα καλύτερα γλυκά του πλανήτη. 950 00:52:29,842 --> 00:52:31,191 Στην κορυφή της λίστας μου. 951 00:52:42,942 --> 00:52:44,161 [τρίζει η πόρτα] 952 00:52:49,253 --> 00:52:50,428 [κλείσιμο πόρτας] 953 00:53:12,711 --> 00:53:13,842 Όχι! 954 00:53:20,675 --> 00:53:22,329 [αναστεναγμός] 955 00:54:19,212 --> 00:54:20,213 [όπλιση όπλου] 956 00:54:24,870 --> 00:54:26,741 ♪ 957 00:54:37,274 --> 00:54:40,102 ♪ Πόλεμος, παιδιά ♪ 958 00:54:41,060 --> 00:54:44,672 ♪ Είναι μόλις ένα σουτ μακριά Είναι μόλις ένα σουτ μακριά ♪ 959 00:54:44,846 --> 00:54:46,848 ♪ Είναι μόλις ένα σουτ μακριά ♪ 960 00:54:47,022 --> 00:54:48,763 ♪ Είναι μόλις ένα σουτ μακριά ♪ 961 00:54:48,850 --> 00:54:50,983 ♪ Είναι μόλις ένα σουτ μακριά ♪ 962 00:54:52,419 --> 00:54:56,467 ♪ Σου λέω αγάπη, αδερφή ♪ 963 00:54:56,641 --> 00:54:58,817 ♪ Είναι μόνο ένα φιλί μακριά ♪ 964 00:54:58,991 --> 00:55:01,080 ♪ Είναι μόνο ένα φιλί μακριά ♪ 965 00:55:01,428 --> 00:55:03,125 ♪ Είναι μόνο ένα φιλί μακριά ♪ 966 00:55:03,387 --> 00:55:05,258 ♪ Είναι μόνο ένα φιλί μακριά ♪ 967 00:55:05,345 --> 00:55:06,999 ♪ Είναι μόνο ένα φιλί μακριά ♪ 968 00:55:07,173 --> 00:55:09,175 ♪ Φιλί μακριά, φιλί μακριά ♪ 969 00:55:20,795 --> 00:55:23,145 ♪ 970 00:55:23,195 --> 00:55:27,745 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0